端的に言うと

使う場面とニュアンス

どちらでも

長い説明や複雑な内容を、わかりやすく短く言い換えるときに使います。会話でも仕事や発表でも使える、くだけすぎない表現です。文頭で使うときは、通常 “To put it simply,” のように後ろにコンマを置きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• In short, we need more time.

  要するに、もっと時間が必要です。

  より簡潔に結論を示す表現です。

• Simply put, the plan is too expensive.

  簡単に言うと、その計画は費用がかかりすぎます。

  元の表現に近く、やや直接的な言い方です。

• To sum it up, sales are improving.

  まとめると、売上は改善しています。

  説明の最後に要点をまとめる表現です。

• In a nutshell, the answer is no.

  一言で言えば、答えはノーです。

  かなり簡潔で、会話的な表現です。

• The bottom line is that we need help.

  結論としては、助けが必要です。

  重要な結論や本質を強調する表現です。

こう返す

• That makes things much clearer.

  それでずっとわかりやすくなりました。

• I see, but I disagree.

  なるほど、でも私は反対です。

• Could you explain that last part?

  最後の部分を説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ To simply put, we need help.

  ○ Simply put, we need help.

  この意味では “simply put” が定型表現です。“To simply put” という語順にはしません。

• ✕ To put it simple, we need help.

  ○ To put it simply, we need help.

  “put” を修飾するため、形容詞の “simple” ではなく副詞の “simply” を使います。

よくある質問

“To put it simply,” はどんなときに使う？

長い説明や難しい内容を、短くわかりやすく言い換えるときに使います。会話だけでなく、仕事や発表でも使えます。文頭では通常、後ろにコンマを付けます。

“To put it simply,” と “In short” の違いは？

どちらも要点を短く伝える表現ですが、“To put it simply,” は複雑な内容を簡単な言葉で言い換えるニュアンスが強いです。“In short” は結論や要約を簡潔に示すときに一般的です。