~ is out for lunch.

使う場面とニュアンス

ていねい

職場や店の受付、電話対応などで、相手が昼食のため一時的に席を離れていると伝えるときに使います。感情をあまり込めず、来客や問い合わせ相手に簡潔に知らせる、ややていねいで事務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The manager is at lunch.

  責任者は昼食中です。

  より簡潔で、口頭でよく使う表現

• The manager is away for lunch.

  責任者は昼食のため不在です。

  昼食のため不在であることを伝える表現

• The manager stepped out for lunch.

  責任者は昼食のため外出しています。

  一時的に外へ出たという感じが強い表現

• The manager is taking a lunch break.

  責任者は昼休みを取っています。

  昼休み中だと説明する中立的な表現

• The manager will be back after lunch.

  責任者は昼食後に戻ります。

  不在の理由より戻る時間を伝える表現

こう返す

• Okay, I'll call back later.

  わかりました。後でかけ直します。

• Could you take a message?

  伝言をお願いできますか？

• When will they be back?

  その人はいつ戻りますか？

よくある間違い

• ✕ He is outside for lunch.

  ○ He is out for lunch.

  outsideは屋外にいるという意味になり、不在を表す定型表現にはなりません。

• ✕ He out for lunch.

  ○ He is out for lunch.

  be動詞のisが必要です。

• ✕ He is out on lunch.

  ○ He is out for lunch.

  この表現では、昼食の目的を表すforを使うのが一般的です。

よくある質問

~ is out for lunch. はどんな時に使う？

職場や店で、相手が昼食のため一時的に席を外していると伝えるときに使います。来客対応や電話での案内に向いています。

~ is out for lunch. と ~ is at lunch. の違いは？

どちらも昼食中だと伝えられますが、out for lunchはその場にいないことをやや強調します。at lunchは昼食中であることを簡潔に伝える表現で、必ずしも不在を強調しません。