私は自分が〜すると想像している

使う場面とニュアンス

どちらでも

将来の仕事や暮らしについて、自分なりの見通しを穏やかに話すときに使います。強い決意というより、今の自分から自然に想像できる未来を伝える表現で、友人との会話にも仕事上のキャリア相談にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can see myself working abroad.

  海外で働いている自分の姿が想像できる。

  元の表現より少し控えめで、可能性を感じさせる

• I picture myself running a small business.

  小さな事業を経営している自分の姿を思い描く。

  将来の姿をより具体的に思い描く表現

• I imagine myself teaching someday.

  いつか教えている自分を想像する。

  確信度がやや低く、想像として柔らかく伝える

• I envision myself becoming a leader.

  リーダーになっている自分の姿を思い描く。

  やや改まった響きで、明確な将来像を示す

• I could see myself living there.

  そこで暮らしている自分も想像できる。

  選択肢の一つとして可能性を示すカジュアルな表現

こう返す

• That sounds like a good fit.

  それはあなたに合っていそうだね。

• I’m not sure I see that for myself.

  自分にはあまりそういう姿は想像できないな。

• What makes you picture that future?

  どうしてそんな未来を思い描くの？

よくある間違い

• ✕ I see me working abroad.

  ○ I see myself working abroad.

  この表現で自分自身を指すときは、meではなく再帰代名詞のmyselfを使うのが自然です。

• ✕ I see myself to work abroad.

  ○ I see myself working abroad.

  see＋人＋動詞の-ing形で、目に浮かぶ将来の姿を表します。通常、ここではto不定詞を使いません。

• ✕ I see myself will work abroad.

  ○ I see myself working abroad.

  see myselfの直後に主語＋willを続けることはできません。将来の姿はworking abroadのように-ing形で表します。

よくある質問

I see myself ~ はどんな時に使う？

将来の仕事、暮らし、人間関係などについて、自分がそうなっている姿を想像して話すときに使います。決定事項よりも、現時点での見通しやイメージを表すのが一般的です。

I see myself ~ と I imagine myself ~ の違いは？

I see myself ~ は、そうなる可能性を比較的現実的に感じている表現です。I imagine myself ~ は、より自由な想像や願望として柔らかく伝えることが多いです。ただし、実際のニュアンスは文脈によって変わります。