忍耐力
「忍耐力」の英語
「忍耐力」は英語で perseverance と言います。目標に向けて困難を乗り越え続ける根気を表します。誘惑を抑える意志力は willpower、困難や負荷に耐える持久力は endurance が自然です。
「忍耐力」の英語の使い分け
長期の目標に向け、困難を乗り越え続ける根気を表します。
誘惑や衝動を抑え、習慣を変える意志の強さに使います。
困難や長時間の活動に耐え、心身の負荷に持ちこたえる力を表します。
例文
コアイメージ
長い時間や困難に耐えて、同じ目標に向かってやり続けること
関連語
使い方
類義語との違い
perseverance:
困難や失敗にもめげず続ける態度
patience:
辛抱強く待つ力、冷静さ
determination:
目標を達成しようとする強い意志
persistence:
やめずに続ける性質、粘り強さ
endurance:
長時間の苦痛や疲労に耐える力
英英
The quality of continuing to try to achieve a goal, even when faced with challenges or obstacles.
語源
perseveranceは、ラテン語のperseverantiaが古フランス語を経て英語に入り、persevere（やり抜く）から派生して「忍耐」の意味になった
コラム
- perseveranceは目標達成のために困難を乗り越えて続けるという意味で、待つことを表すpatienceや単に続けるpersistenceとはニュアンスが異なる
例文
コアイメージ
疲れを知らないことを指し、心身の持久力で作業や活動に粘り強く取り組む性質
英英
The quality of having stamina or persistence that prevents fatigue, enabling ongoing activity or effort without decline.
語源
tirelessnessは、英語のtire（疲れさせる／疲れる）＋-less（〜のない）＋-ness（〜の状態）の結合から成り、文字通り「疲れを知らないこと」を意味する
コラム
- tirelessnessは仕事やスポーツなどの持続力を説明するときに使われ、名詞として「彼の疲れを知らない姿勢がチームを支えた」のように表現される
「忍耐力」のレベル別の例文
「忍耐力」を英語にするときのよくある間違い
× I did perseverance.
○ I showed perseverance.
忍耐力を発揮する場合は、show perseverance と言います。
× She showed many perseverance.
○ She showed great perseverance.
perseverance は不可算名詞なので、通常 many は使わず、great perseverance のように表します。