思い描く

「思い描く」の英語

「思い描く」は英語で imagine と言います。未来の計画や実現したい姿を具体的に思い描くなら envision が自然で、目に浮かぶ映像には picture も使えます。

「思い描く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
imagine
頭の中で場面や出来事を自由に思い描く、最も一般的な表現です。
Can you imagine life on another planet?
別の惑星での生活を思い描けますか。
envision
未来の計画や実現したい姿を具体的に思い描く、やや硬めの表現です。
We envision a greener city for future generations.
私たちは将来の世代のために、より環境に優しい都市を思い描いています。

ゲームで覚える・約 1 分

imagine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

imagine

imǽdʒin

意味

imagineのイラスト

例文

Please imagine a peaceful world.

平和な世界を想像してください。

コアイメージ

情報や記憶を組み合わせて、頭の中に一つの場面や像を作り出す

関連語

( 形) imaginary： 想像上の

( 名) imagination： 想像力

( 形) imaginative： 想像力に富んだ

使い方

  • imagine that

    〜だと想像する

  • imagine what

    何が〜か想像する

  • imagine how

    どのように〜か想像する

  • hard to imagine

    想像するのは難しい

類義語との違い

imagine: 実際でないことや場面を心に思い描くこと
think: 意見や考えを頭に浮かべる、思うこと

英英

To create a picture or idea in your mind about what something might be like, or to believe something could happen without being certain or having proof.

語源

imagineは、ラテン語imago（像）→フランス語imaginerを経て英語に入り、外のものを心に再現するはたらきから「～を想像する」という意味になった

コラム

  • imagineはpictureと似るが違いがあり、pictureは目に浮かぶ映像を指すことが多いのに対し、imagineは登場人物の気持ちや出来事の流れなど視覚以外の要素も含めて思い描くときに使う

envision

envíʒən

意味

envisionのイラスト

例文

I can envision my dream house.

夢の家を思い描くことができる。

コアイメージ

まだ現実にない人や物や出来事を心の中で設計図のように描く

使い方

  • envision doing

    〜することを思い描く

  • envision a future

    未来を思い描く

類義語との違い

envision: 将来や場面を心に描いて想像する
imagine: 頭の中でふつうに思い浮かべて想像する
picture: 映像のように心に思い描いて想像する

英英

To form a clear mental picture of something, such as a plan, possibility, or future situation.

語源

envisionは、接頭辞en-（中へ）とvision（見ること）が合わさり「心の中に見る＝心に浮かべる」という意味になり、そこから「〜を思い描く」を表す

コラム

  • envisionは単に想像するだけでなく未来や計画を具体的に頭に描くニュアンスが強く、imagineよりも実現を意識したイメージを表す

「思い描く」のレベル別の例文

「思い描く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do an image of my future.

    ○ I imagine my future.

    「思い描く」は do ではなく imagine を使います。

「思い描く」の英語についてよくある質問

Q. 「思い描く」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは imagine です。頭の中で場面や未来を思い浮かべるときに使います。
Q. imagine と envision の違いは？
imagine は幅広く想像する表現で、envision は未来の計画や実現したい姿を具体的に思い描く表現です。
Q. 「思い描く」のビジネスでの言い方は？
将来の計画や目標を述べる場合は envision がよく使われます。例えば、We envision a more efficient system. と言えます。
Q. 「思い描く」の意味は「想像する」とどう違いますか？
心の中に具体的な絵や情景をありありと浮かべる点が異なります。「想像する」は可能性を頭で考えることも含みますが、「思い描く」は視覚的なイメージを伴うのが特徴です。英語でも単に頭で考える think of ではなく、映像を浮かべる picture や具体像を組み立てる visualize などの表現がぴったり当てはまります。
Q. pictureで場面を思い描くときの自然な使い方は？
picture の後ろに「人や物＋動名詞（-ing）」を置く形がよく使われます。日常会話で具体的な場面や人の姿を頭に浮かべるときに最適です。例えば I cannot picture him working in an office.（彼がオフィスで働いている姿を思い描けません）のように、頭に映像が浮かぶかどうかのニュアンスを自然に表現できます。
Q. visualizeで目標を思い描くときのニュアンスは？
目標達成や成功の姿を強く頭の中で映像化するニュアンスを持ちます。ビジネスやスポーツのイメージトレーニングなどでよく使われます。例えば Visualize your success before the presentation.（プレゼンの前に成功している姿を思い描きなさい）のように、目に見えない理想を心の中に鮮明に描き出す際にぴったりです。
Q. 「思い描いていた通り」は英語でどう言いますか？
as I pictured や exactly as envisioned と表現できます。カジュアルな日常会話では It was exactly as I pictured it.（私が思い描いていた通りでした）が定番です。一方、計画や将来ビジョン通りに進んだ場面では The event went exactly as envisioned.（イベントは思い描いていた通りに進みました）と表せます。
Q. 「思い描く未来」やキャリアを英語で伝えるには？
the future I picture や the career I envision などのフレーズが自然です。特に就活や面接でキャリアプランを話す際は envision が好まれます。例えば This role aligns with the future I envision for myself.（この職務は私が思い描く自身の未来像と一致しています）のように、前置詞と組み合わせてスムーズに伝えられます。
Q. 企画や計画を思い描くときにconceiveは使えますか？
はい、新しい概念や事業計画をゼロから構想する場面で使えます。アイデアや計画を心に抱く、創案するというやや硬い表現です。例えば He conceived a new business model during the trip.（彼は旅行中に新しいビジネスモデルを思い描きました）のように、プロジェクトの立ち上げ段階で用いられます。

「思い描く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「思い描く」の英語が載っている単語帳

1 / 1