私は〜を〜のために確認する

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や書類、持ち物などに問題や不足がないか、目的を示して確認するときに使います。日常会話でも仕事でも使える、落ち着いたニュアンスの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I look over the report for errors.

  間違いがないか、報告書に目を通します。

  check よりもざっと確認する感じ

• I inspect the equipment for damage.

  破損がないか、機器を点検します。

  細かく調べる硬めの表現

• I check the room for anything unusual.

  何か変わったものがないか、部屋を確認します。

  異常や不審なものの確認に使う

• I double-check the figures for accuracy.

  正確かどうか、数字を再確認します。

  間違いを防ぐための念入りな確認

• Please check the document for missing information.

  情報の抜けがないか、その書類を確認してください。

  依頼の形で仕事でも使いやすい

こう返す

• That makes sense. Let me know if you find any delays.

  なるほど。遅れが見つかったら教えてね。

• Thanks. Please let me know if it contains any nuts.

  ありがとう。ナッツが含まれていたら教えてね。

• Good idea. Let me know if you find them.

  いい考えだね。見つかったら教えて。

よくある間違い

• ✕ I check for my schedule the changes.

  ○ I check my schedule for changes.

  確認する対象を check の直後に置きます。

• ✕ I check my schedule about changes.

  ○ I check my schedule for changes.

  目的や探しているものには for を使います。

• ✕ I am checking my email for updates every morning.

  ○ I check my email for updates every morning.

  習慣には現在進行形より現在形が一般的です。

よくある質問

I check ~ for ~. はどんな時に使う？

何かに問題、変化、不足などがないかを確認するときに使います。check の後ろに確認する対象、for の後ろに探しているものを置くのが基本です。

I check ~ for ~. と I look over ~ for ~. の違いは？

check は幅広く使える一般的な確認表現です。look over は書類や内容にざっと目を通すニュアンスが強く、細かい点検には check や inspect が向いています。