ゲームで覚える・約 1 分

breakage をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

破損

「破損」の英語

「破損」は英語で damage と言います。breakage は、特に物が割れたり壊れたりしたことや、その破損部分を指すときに使います。物が破損している状態は be damaged と表せます。

「破損」の英語の使い分け

  • damage

    物の損傷や破損全般を指す、最も一般的で広く使える名詞です。

    Please check the package for damage.

    その荷物に破損がないか確認してください。

  • breakage

    物が割れたり壊れたりしたことや、その結果生じた破損を指し、荷物や製品の検査で使われます。

    The glass showed signs of breakage.

    そのガラス製品には破損の跡がありました。

  • be damaged

    物が破損していることを、一般的な文で表す言い方です。

    Several books were damaged in the move.

    引っ越しで何冊かの本が破損しました。

「破損」の例文

The shipment was inspected for breakage before delivery.

配送前に出荷物の破損が検査された。

コアイメージ

物が壊れて機能や形が損なわれること、またはその結果生じた壊れた部分を指す破損

英英

Damage or the state resulting from something being broken; the physical harm or the broken pieces produced by impact or stress.

語源

breakageは、break（壊す）に名詞化の接尾辞-ageが付いて「壊れること・壊れたもの」を表す語として成立し、結果としての損傷や破片を意味するようになった

コラム

  • breakageは荷物の検査や製品の品質管理で頻出し、壊れた部分や損傷の有無を表す語として用いられる

「破損」のレベル別の例文

「破損」を英語にするときのよくある間違い

  • × The box has breakage.

    ○ The box was damaged.

    breakage はこの形では使いにくく、箱が破損していることは be damaged で表すのが自然です。

  • × Please check if the product has broken.

    ○ Please check whether the product is damaged.

    物が破損している状態を表す場合は、be damaged が自然です。

「破損」の英語についてよくある質問

Q. 「破損」を英語で一言で言うと？
一般的には damage が対応します。特に物の損傷や破損全般を表すときに使います。breakage は、割れたり壊れたりしたことに焦点を置く語です。
Q. breakage と damage の違いは？
breakage は物が割れたり壊れたりしたことや、その結果生じた破損を指します。一方、damage は傷やへこみなども含む損傷全般を指す、より広い語です。
Q. 「破損」のビジネスメールでの言い方は？
We will replace any items that arrive damaged at no extra charge.（破損して届いた商品は、追加料金なしで交換いたします。）のように表現できます。

「破損」と関連する日本語の英語

「破損」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「破損」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1