It contains ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

食品の原材料や商品の中身、書類・データの内容などを、落ち着いて事実として伝えるときに使います。日常会話でも仕事でも使えますが、感情を強く出さず、説明的に聞こえる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This product contains nuts.

  この商品にはナッツが含まれています。

  商品表示で原材料を説明する表現

• It includes a user manual.

  取扱説明書が含まれています。

  内容物の一部として含む感じが強い

• The package contains six cookies.

  その箱にはクッキーが6枚入っています。

  個数を具体的に伝える表現

• It may contain traces of peanuts.

  ピーナッツが微量に混入している可能性があります。

  アレルギー表示で微量混入の可能性を示す、より一般的な表現

• This document has personal information in it.

  この書類には個人情報が入っています。

  会話寄りで中身を説明する言い方

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとうございます。

• Then I’ll avoid it.

  それなら避けます。

• What exactly does it contain?

  具体的に何が含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ It contains of sugar.

  ○ It contains sugar.

  containの後ろにofは置きません。

• ✕ It contain milk.

  ○ It contains milk.

  主語がitなので動詞にsが必要です。

よくある質問

It contains ~. はどんな時に使う？

食品の原材料、商品の内容物、書類やデータの中身を説明するときに使います。落ち着いて事実を伝える表現で、日常でも仕事でも使えます。

It contains ~. と It includes ~. の違いは？

どちらも「含む」と言えますが、containは中に入っている内容や成分に焦点があり、includeは全体の一部として含まれるものを挙げるときに一般的です。