私としては

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の意見や立場を、ほかの人の意見と区別して伝えたいときに使います。会話でも使えますが、少しかためで落ち着いた響きがあり、意見交換や仕事の場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Personally, I prefer the original plan.

  個人的には、当初の計画のほうが好みです。

  より自然でカジュアルに個人の好みを伝える

• In my opinion, this is the safest option.

  私の意見では、これが最も安全な選択です。

  一般的な意見を述べる標準的な表現

• From my point of view, the plan needs to be changed.

  私の立場から見ると、その計画は変更する必要があります。

  立場や視点を強調するややかたい表現

• As I see it, we have two choices.

  私の考えでは、選択肢は二つあります。

  状況を分析して自分の見解を示す表現

• If you ask me, this idea is worth trying.

  私に言わせれば、この案は試す価値があります。

  率直な意見を少しくだけて伝える表現

こう返す

• That's a fair point.

  それはもっともな意見ですね。

• I see it differently.

  私は違う見方をしています。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ As far as concerned, this plan is fine.

  ○ As far as I'm concerned, this plan is fine.

  I'mを省略できない定型表現です。

• ✕ As far as I'm concerning, this plan is fine.

  ○ As far as I'm concerned, this plan is fine.

  concernedは過去分詞の形を使います。

よくある質問

as far as I'm concernedはどんな時に使う？

自分の意見や立場を、ほかの人の意見とは区別して示すときに使います。意見交換や判断を述べる場面で一般的です。

as far as I'm concernedは失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、少しかたく聞こえることがあり、言い方や文脈によっては「自分としては、それで構わない」という距離のある響きになる場合もあります。親しい相手との気軽な会話では、Personallyのほうが自然なこともあります。