私たちはいつ〜がわかりますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やメールで、結果・承認・予定などがいつ判明するのかを落ち着いて確認したいときに使います。感情的な催促というより、今後の計画を立てるために時期を尋ねる、やや事務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When will we find out the results?

  結果はいつわかりますか？

  元の表現よりやや直接的で会話的

• When can we expect to hear back?

  いつ頃返事をいただけそうですか？

  返答を待つ場面で丁寧に尋ねる

• Do we know when the decision will be announced?

  決定がいつ発表されるか、わかっていますか？

  発表の予定を確認する表現

• When should we expect an update?

  いつ頃進捗の連絡をいただけそうですか？

  結果より途中経過を尋ねる言い方

• When will it become clear whether the plan will work?

  その計画がうまくいくかどうかは、いつ明らかになりますか？

  見通しや成否が判明する時期に使う

こう返す

• We should know by the end of the day.

  今日中にはわかるはずです。

• I'm afraid we don't have a firm date yet.

  残念ながら、まだ確定した日程はありません。

• Do you mean the announcement or the final decision?

  発表のことですか、それとも最終決定のことですか？

よくある間違い

• ✕ When we will know the results?

  ○ When will we know the results?

  直接疑問文では助動詞を主語の前に置きます。

よくある質問

When will we know ~? はどんな時に使う？

結果や承認、予定などがいつ判明するかを確認したいときに使います。仕事の会話やメールで、計画を立てるために時期を尋ねる場面が一般的です。

When will we know ~? は失礼？

失礼ではありませんが、少し事務的で落ち着いた響きがあります。相手に配慮を示したい場合は、When can we expect to hear back? のような表現も使えます。