Could you go on without me?

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や共同作業などから一時的に離れなければならないとき、残った人に先に進めてもらうよう丁寧に頼む表現です。仕事以外でも使えますが、離れる理由を一言添えると、より自然で配慮のある印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you continue without me?

  私がいなくても続けていただけますか？

  元の表現よりやや改まった印象です。

• Would you mind continuing without me?

  私がいなくても続けていただけますか？

  相手への配慮をより前面に出した尋ね方です。

• Please go on without me.

  私がいなくても続けてください。

  依頼が直接的で、少し強く響きます。

• Can you keep going without me?

  私がいなくても続けられる？

  カジュアルで、親しい相手向きです。

• Feel free to carry on without me.

  私がいなくても遠慮なく続けてください。

  依頼というより、相手に続けてよいと許可する響きです。

こう返す

• Of course. Take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• I'm afraid we need you here.

  申し訳ありませんが、ここにいていただく必要があります。

• Do you mean we should start now?

  今すぐ始めてよいという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Could you go on without myself?

  ○ Could you go on without me?

  withoutの後ろでは、再帰代名詞のmyselfではなく目的格のmeを使います。

• ✕ Could you go on without I?

  ○ Could you go on without me?

  withoutの後ろでは主格のIではなく目的格のmeを使います。

よくある質問

Could you go on without me?はどんな時に使う？

会議や作業、集団での行動に自分が参加できなくなったとき、残った人に自分抜きで続けてもらいたいと伝えるために使います。自分が一時的に離れる場面で使われることが一般的です。

Could you go on without me?は失礼？

失礼ではありません。Could youを使った丁寧な依頼です。ただし、急に離れる理由を一言添えると、より自然で配慮のある印象になります。