私たちが〜を比較すると

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や報告で、二つ以上の商品・案・数字などを比べ、その後の判断や違いを説明するときに使います。聞き手も同じ比較をしているような、協力的で客観的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When comparing the two proposals, the first is more practical.

  二つの提案を比較すると、最初のほうが実用的です。

  主語を省いた、やや簡潔な書き言葉です。

• If we compare the two options, the cheaper one is the better choice.

  二つの選択肢を比べるなら、安いほうがよい選択です。

  条件を示し、価格を基準に判断する表現です。

• Compared with last year, sales are stronger.

  昨年と比べると、売上は好調です。

  過去との比較に使う簡潔な表現です。

• Let's compare the benefits and drawbacks of each plan.

  それぞれの計画の利点と欠点を比べましょう。

  比較を相手に直接提案する表現です。

• Looking at the two figures side by side, the difference is clear.

  二つの数値を並べて見ると、違いは明らかです。

  資料やデータを見ながら使う表現です。

こう返す

• That comparison makes the choice clearer.

  その比較で選びやすくなりました。

• I’m not sure that comparison is fair.

  その比較が公平かどうか分かりません。

• What criteria are we using to compare them?

  何を基準に比較していますか。

よくある間違い

• ✕ When we compare our product than theirs, it is better.

  ○ When we compare our product with theirs, it is better.

  比較対象には than ではなく with または to を使います。

• ✕ When we compare between the two plans, the first is cheaper.

  ○ When we compare the two plans, the first is cheaper.

  compare で二つの対象を比較する場合、通常 between は使いません。

よくある質問

when we compare ~ はどんな時に使う？

二つ以上の案、商品、数字などを比較するときに使い、その結果として違いや判断を続けて述べます。会議や分析で、相手と一緒に考える雰囲気を出せます。

when we compare ~ と compared with ~ の違いは？

when we compare ~ は、主語を含めて「〜を比較すると」と比較する動作を述べる形です。compared with ~ は「〜と比べると」という分詞構文で、現在の数値を過去の数値や別の基準と比較するときなどに使います。