それぞれの

「それぞれの」の英語

「それぞれの」は英語で each と言います。名詞の前なら each student、複数の集まりから一つずつ指すなら each of を使います。respective はやや硬く、対応する各自の役割や物を表します。

「それぞれの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
each
日常会話から学校英語まで、名詞の前で最も広く使います。
Each student brought a notebook.
それぞれの生徒がノートを持ってきました。
each of
特定の複数の人や物を一つずつ指すときに使います。
Each of the rooms has a window.
それぞれの部屋に窓があります。
respective
やや硬い表現で、各自に対応する役割や場所を示します。
The teams returned to their respective offices.
チームはそれぞれのオフィスに戻りました。

ゲームで覚える・約 1 分

each をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

each

íːtʃ

意味

eachのイラスト

例文

Each student has a pencil.

それぞれの生徒が鉛筆を持っている。

コアイメージ

集まりの中の一つ一つを別々に取り扱う感覚

使い方

  • each student

    各生徒

  • each person

    各人

  • each one

    それぞれ

類義語との違い

each: 一つ一つを個別に見るときに使う
every: 各々をまとめて全体に当てはめるときに使う
all: もの・人の集合全体をまとめて指すときに使う
both: 2つのものの両方に当てはまるときに使う

英英

Every one of two or more things or people, looked at individually.

語源

eachは、古い英語で「一つ一つ」を意味した語に由来し、個々を指す言い方が発展して「それぞれの」の意味になった。

コラム

  • eachを名詞の前だけでなく文末に置くと「〜ずつ」の意味になり、They got two apples each のように分配を表す用途がある

each of

íːtʃ-əv

意味

each ofのイラスト

例文

Each of my friends likes a different sport.

私の友人たちはそれぞれ違うスポーツが好きだ。

コアイメージ

集合の中の各人や各物を一つずつ示すイメージ。

類義語との違い

each of: ～のそれぞれ、一つずつを指す表現
each: each は each of と違い個々を単体として示す語
everyone: 人をまとめて全員として示す語
all: ものごとをまとめて全体として示す語

英英

Referring to every individual item or person in a group separately, emphasizing that each one is considered on its own.

語源

each ofは、each＝一つ一つ、of＝〜の、を合わせた形。ものごとの集まりで各要素にあてはまることを表し、「〜のそれぞれ」という意味になる。

コラム

  • each of は集合から一つひとつを取り出す表現で、each は each student のように単体に付くのに対し each of は each of the students のように複数からそれぞれを指す点で使い方が異なる

respective

rispéktiv

意味

respectiveのイラスト

例文

They returned to their respective homes.

彼らはそれぞれの家に戻った。

コアイメージ

複数のものが各自にあてがわれた位置や役割を持つ状態

関連語

( 副) respectively： それぞれに

↔︎( 形) shared： 共有の

使い方

  • their respective roles

    それぞれの役割

  • their respective countries

    それぞれの国

類義語との違い

respective: それぞれの、各自に対応する
own: 各自のものを示し、所有や所属を強調する
individual: 一つずつの区別や個別性を強調する
corresponding: 対応するものを指し、対応関係を示す
particular: 特定の一つや特定のものを指す

英英

Used before a plural noun to indicate the different items or aspects that belong to each individual or thing that has been mentioned.

語源

respectiveは、ラテン語respectivusが古フランス語を経て英語に入り、対象ごとに区別して扱うという意味で「それぞれの」になった。

コラム

  • respectiveは形容詞、respectivelyは副詞で、respectiveは名詞を修飾し、respectivelyは各項目の順序や対応を示す際に用いる

「それぞれの」のレベル別の例文

「それぞれの」を英語にするときのよくある間違い

  • × each of student

    ○ each student / each of the students

    eachの後ろに単数名詞を置くか、each ofの後ろにtheや所有格付きの複数名詞を置きます。

  • × every each student

    ○ each student

    eachとeveryは通常、一緒には使いません。

「それぞれの」の英語についてよくある質問

Q. 「それぞれの」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは each です。名詞の前に置いて each person や each item のように使います。
Q. each と each of の違いは？
eachはeach studentのように名詞の前に置きます。each ofはeach of the studentsのように、特定の複数の集まりから一つずつ指します。
Q. 「それぞれの」をビジネス英語でどう言う？
対応する担当者や部署などをやや硬く表す場合は respective が使えます。日常的な文脈では each のほうが一般的です。
Q. each of の後ろの動詞は単数ですか、複数ですか？
原則として単数形の動詞を受けます。主語の核が「一つひとつ」を表す each だからです。会話では直前の複数名詞に引きずられて複数形になることもありますが、文法上やビジネスでは単数扱いが基本です。例えば Each of the students has a laptop.（それぞれの生徒がノートパソコンを持っています）のように、have ではなく has を使います。
Q. each と every の違いや使い分けは？
個別に注目するか、全体を意識するかが異なります。each は2つ以上のものを1つずつ個別に見て「それぞれ」を表します。一方 every は3つ以上のすべてをひとまとめに見て「どれもみな」という意味合いを持ちます。例えば Each player got a medal.（それぞれの選手がメダルをもらった）は個々の受領に目が向き、every だと全員もれなくもらった全体感が強調されます。
Q. respectively はどのように使いますか？
複数の要素を順番に対応させて「それぞれ順に」と言いたいときに文末に置きます。前後の並び順を一致させるのが決まりです。例えば Ken and Yui like tea and coffee, respectively.（ケンとユイはそれぞれ紅茶とコーヒーが好きです）のように使います。ケンが紅茶、ユイがコーヒーという対応関係を簡潔に示すため、論文やビジネス文書で好まれます。
Q. 文末に each を置いて「それぞれ」と言えますか？
はい、数量や代金の割り当てを表す副詞として文末に置けます。「1人につき」「1つあたり」という意味になります。例えば They received ten dollars each.（彼らはそれぞれ10ドルを受け取りました）や The apples are two dollars each.（リンゴはそれぞれ2ドルです）のように使います。買い物や割り勘など日常会話でよく使われる便利な形です。
Q. 「各自で」「めいめいに」を行動として表す英語は？
individually や on one's own などの副詞表現が適しています。each が「個々の対象」そのものを指すのに対し、これらは「周囲と群れずに別々に行動する」という様子を表します。例えば Please pay individually.（各自でお支払いください）や They worked on their own.（彼らは各自で作業しました）のように指示や業務で使えます。

「それぞれの」と関連する日本語の英語

「それぞれの」と語尾違いの言い方

「それぞれの」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「それぞれの」の英語が載っている単語帳

1 / 1