種

「種」の英語

「種」は英語で seed と言います。生き物の分類としての「種」は species、果物の小さな種は、特にイギリス英語で pip と言うことがあります。植物の種を一般的に言うなら seed が自然です。

「種」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

seed をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

seed

síːd

意味

seedのイラスト

例文

A pumpkin has many seeds inside.

かぼちゃの中には種がたくさんある。

コアイメージ

小さくて硬い殻の中に、植物の新しい芽や命のもとをしまっているもの

関連語

使い方

類義語との違い

seed: 植物が育つための小さなもとになる部分
plant: 種から育つ生きた植物全体(草や木)
fruit: 植物の実。中に種が入っていることが多い
flower: 植物の花。実や種を作る部分
leaf: 植物の葉。光合成で養分を作る部分

英英

A small, hard object produced by a plant that can grow into a new plant of the same kind; it can also refer to the small hard parts found in fruits like apples or oranges.

語源

seedは、古英語のsæd(種、まくもの)から来る英単語で、さらにゲルマン祖語にさかのぼる古い言葉。

コラム

  • 商品や果物の表示で見るseedlessは「種なし」を意味するため、seedの対概念を理解するとラベルがすぐ分かる

species

spíːʃiːz | spíːsiːz

意味

speciesのイラスト

例文

What species of bird is that?

それはどの種の鳥ですか?

コアイメージ

似た形や働きを持ち、自然の中で区別できる生き物のまとまり

使い方

類義語との違い

species: 同じ特徴を持つ個体のまとまりを指す生物学用語
type: 形や作りの違いに注目して分ける種類の表現
kind: 用途や性質による広い意味での種類を表す語

英英

A group of organisms that are alike and, in sexually reproducing cases, can interbreed to produce fertile offspring.

語源

speciesは、もともとラテン語で「見えるもの」を意味し、そこから外見や性質で分けた「種類=種」の意味に発展した

コラム

  • 英語ではspeciesの前後の語で数を判断するため、one speciesやmany speciesのように文全体を見て理解する。

例文

The Pickeringia montana blooms in late spring.

その低木は晩春に花を咲かせる。

英英

the Latin botanical name of a shrub species

コラム

  • Pickeringia montanaは学名で属名は大文字、種小名は小文字で斜体表記が慣例であり和訳では植物の性質を示す「低木」とされることが多い

axseed

意味

例文

She mixed axseed into the yogurt for extra fiber.

彼女は繊維補給のためにヨーグルトに種を混ぜた。

コアイメージ

植物の小さな繁殖単位で、食品として栄養や食物繊維を供給するものを指す

英英

A small plant unit that can grow into a new plant and is also consumed as a nutritious, high-fiber food.

語源

axseedは、seed(種)を核とする語形成で、食品名として「種」を示す呼称から派生した造語と考えられる

コラム

  • 食品表示でaxseedと表記されることは稀で、原材料欄にはflaxseedやchia seedなど具体的な種名が並ぶことが多い

例文

She found a pip in the orange.

彼女はオレンジの中に種を一つ見つけた。

コアイメージ

果物の中にある小さな硬い種や、似た小さな点やものを指す

英英

a small hard seed of a fruit, especially one found in citrus fruits such as an orange.

語源

pipは、中英語で果物の小さな種を表す語に由来し、そこから小さな点や突起を指す用法が生じた

コラム

  • 果物の小さな種を指す語であると同時に、サイコロやトランプの一つ一つの点もpipと呼ぶため文脈で種か点かを見分ける必要がある

「種」のレベル別の例文

「種」を英語にするときのよくある間違い

  • × What seed of bird is it?

    ○ What species of bird is it?

    生き物の分類としての「種」には species を使います。

  • × I planted a species in the pot.

    ○ I planted a seed in the pot.

    植物の成長のもとになる種は seed で表します。

「種」の英語についてよくある質問

Q. 「種」を英語で一言で言うと?
植物の種なら seed が一般的です。生き物の分類としての種なら species を使います。
Q. seed と species の違いは?
seed は植物の成長のもとになる種、species は共通の特徴を持つ生き物の分類を表します。
Q. 果物の「種」を英語で何と言いますか?
小さな果物の種は pip と言えます。ただし、果物によっては seed も一般的に使われます。

「種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「種」の英語が載っている単語帳

1 / 1