私が予想する別の問題は〜だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や提案を検討しているときに、現在挙がっている課題とは別に、今後起こりそうな問題を冷静に指摘する場面で使います。感情的に批判するのではなく、先を見通した建設的な意見として伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• One other concern I have is that the costs may rise.

  私がもう一つ懸念しているのは、費用が上がるかもしれないことです。

  懸念をやや直接的に伝える表現

• Another issue I can see is that the plan may be delayed.

  私が見ている別の問題は、計画が遅れるかもしれないことです。

  予測よりも現状分析に近い表現

• A further risk is that demand could fall.

  さらに、需要が落ち込むリスクがあります。

  短く、リスクを強調する表現

• We should also consider the possibility that demand will weaken.

  需要が弱まる可能性も考慮すべきです。

  より客観的で提案に近い表現

• I’m also concerned that the system may become unstable.

  システムが不安定になることも懸念しています。

  個人的な懸念を柔らかく伝える表現

こう返す

• That’s a valid concern.

  それはもっともな懸念です。

• I don’t think that will happen.

  それは起こらないと思います。

• What makes you think that problem is likely?

  その問題が起こりそうだと考える理由は何ですか。

よくある間違い

• ✕ Another problem I foresee that the deadline may slip.

  ○ Another problem I foresee is that the deadline may slip.

  foresee の後ろに問題を表す名詞を置き、その内容を is that 以下の節で説明する構文です。is を抜かないようにします。

• ✕ Another problem I foresee is the deadline will slip.

  ○ Another problem I foresee is that the deadline will slip.

  is の後ろに独立した節を続ける場合は、接続詞 that を置くのが一般的です。

• ✕ Another problem I foresee is that may slip the deadline.

  ○ Another problem I foresee is that the deadline may slip.

  英語では、助動詞 may の前に主語 the deadline を置きます。

よくある質問

Another problem I foresee is that ~ はどんな時に使う？

会議や計画の検討中に、すでに出ている問題とは別の将来的な懸念を示すときに使います。ビジネス上の話し合いで、冷静にリスクを指摘する場面でよく使われます。

Another problem I foresee is that ~ は失礼？

失礼ではありませんが、問題点をはっきり指摘する表現です。I’m also concerned that ~ などにすると、より柔らかく伝えられます。