Please tell ~ I called.

使う場面とニュアンス

ビジネス

本人が電話に出られなかったとき、受付や同僚に折り返しの伝言を頼む場面で使います。短くて感じのよい表現ですが、取引先や目上の相手には Could you tell ...? のほうがより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please let Maya know I called.

  マヤに私が電話したと伝えてください。

  tell より少し柔らかく、日常でも使いやすい表現

• Could you tell Maya I called?

  マヤに私が電話したと伝えていただけますか。

  依頼を疑問文にして、より丁寧にした表現

• Would you mind telling Maya I called?

  マヤに私が電話したと伝えていただけますか。

  かなり丁寧で、改まった依頼に向く表現

• Please tell Maya that I tried to reach her.

  マヤに連絡を取ろうとしたと伝えてください。

  電話した事実より、連絡を試みた点を強調する表現

• Please let Maya know I stopped by.

  マヤに私が立ち寄ったと伝えてください。

  電話ではなく、訪問したことを伝える表現

こう返す

• Certainly. I’ll let her know.

  承知しました。彼女に伝えます。

• I’m afraid she won’t be back today.

  申し訳ありませんが、彼女は今日は戻らないと思います。

• What was your name, please?

  お名前を伺ってもよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ Please tell to Maya I called.

  ○ Please tell Maya I called.

  tell の直後に相手を置き、to は使いません。

• ✕ Please tell I called.

  ○ Please tell Maya I called.

  誰に伝えるのかを tell の直後に置きます。

• ✕ Please say Maya I called.

  ○ Please tell Maya I called.

  人に内容を伝える場合は tell が一般的です。

よくある質問

Please tell ~ I called. はどんな時に使う？

本人が電話に出られないとき、受付や同僚に自分から電話したことを伝えてもらう場面で使います。電話や職場での伝言に向いています。

Please tell ~ I called. は失礼？

失礼ではありませんが、依頼としてはやや直接的です。取引先や目上の人には Could you tell ~ I called? のような表現のほうが、より丁寧な依頼になります。