利用できない
「利用できない」の英語
「利用できない」は英語で unavailable と言います。サービスや機能が使えない場合だけでなく、在庫がなく入手できない場合や、人が不在で会えない場合にも使えます。文脈に応じて意味を判断します。
「利用できない」の英語の使い分け
/ʌ̀nəvéiləbl/
サービス・物・人などが利用できない、入手できない、不在の場面で使います。
「利用できない」の例文
The service is unavailable at the moment.
そのサービスは現在利用できない。
コアイメージ
会うことができない状況と、利用・入手ができない状況の両方を指す
関連語
使い方
-
unavailable for comment
コメントできない
類義語との違い
unavailable:
会うことができない、または利用・入手できない状態
busy:
その場にいるが用事や予定で手が離せず会えない状態
absent:
その場にいない、不在で会えない状態
英英
Not available; unable to be met, reached, used, or obtained.
語源
unavailableは、接頭辞un-（否定）とavailable（利用可能・会える）から成り、物や人に関して利用や入手、面会ができないことを示す
コラム
- unavailableは電話や面会で相手が不在な場合にも、在庫切れやサービス停止で利用できない場合にも使われ、文脈によりどちらの意味かが決まる表現。
「利用できない」のレベル別の例文
- 中学
The library is unavailable on Sundays.
- 高校・英検2級
Several rooms became unavailable after the storm damaged the building.
- TOEIC・ビジネス
The manager is unavailable for comment until the investigation ends.
- 日常会話
Sorry, I’m unavailable this afternoon.
「利用できない」を英語にするときのよくある間違い
× The service cannot use now.
○ The service is unavailable now.
サービスは使う側ではなく、使えない状態になるためです。