不安定に
「不安定に」の英語
「不安定に」は英語で unsteadily と言います。動作や姿勢には unsteadily、崩れそうな置かれ方には precariously を使います。機器やサービスが当てにならない場合は unreliably が一般的です。
「不安定に」の英語の使い分け
動作や姿勢がふらついて安定しない様子に使います。
物が落ちたり崩れたりしそうな危険な状態に使います。
機器やサービスなどが当てにならず、安定しない場合に使います。
The old printer works unreliably these days.
通信や動作が途切れ途切れに続く場合によく使います。
ゲームで覚える・約 1 分
precariously をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
不安定に、動作が継続せず途切れがちで予測できない様子を表す
英英
In a way that results in intermittent or irregular performance, failing to operate consistently over time.
語源
undependablyは、depend（頼る）にableが付きdependableとなり、それに否定のun-と副詞の-lyが付いて『頼れない状態で・不安定に』の意味になった
コラム
- ソフトウェアや通信の文脈ではundependablyは動作や接続が断続的で不安定であることを示し、原因を示す際にはintermittentやflakyと表現される場合が多い
例文
コアイメージ
「当てにならずに」を表し、信頼できず予測や再現ができないさま
英英
In a manner that cannot be relied upon; unpredictably or inconsistently.
語源
unreliablyは、接頭辞un-＋rely（古フランス語relier〈結びつける〉に由来）＋-ableで「頼れない」が作られ、さらに副詞化の-lyが付いている
コラム
- 当てにならずには機器やサービス、予報などの信頼性が低いことを示す表現で、reliablyと対比してupdateやworkなどの動詞と共に使われることが多い
「不安定に」のレベル別の例文
- 中学
The baby walked unsteadily across the room.
赤ちゃんは部屋をふらふら歩きました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The online payment system has been working unreliably since Monday.
- 日常会話
The Wi-Fi keeps cutting out intermittently.
Wi-Fiが何度も途切れるね。
「不安定に」を英語にするときのよくある間違い
× The app works undependably.
○ The app works unreliably.
undependablyは意味は通じますが一般的ではなく、unreliablyが自然です。