「率先して模範を示す」は英語で？フレーズ・言い方一覧

任せてください。

自分が先に行動して手本を見せること。人に口で言うだけでなく、まず自分の姿で示すときに使う、前向きで力強い言い方。

どちらでも

チームや身近な人に、言葉だけでなく自分の行動で模範を示してほしいと伝える場面で使います。励ましや呼びかけとして前向きな表現ですが、上から指示するように聞こえることもあるため、相手や状況に配慮して使います。

家族

The kids won't put away their phones.

子どもたちがスマホを片づけようとしないね。

Let's lead by example and put ours away.

私たちが率先して、スマホを片づけよう。

Good idea. I'll put mine in the drawer.

いい考えだね。私は引き出しに入れるよ。

仕事

The team keeps missing safety checks.

As managers, we should lead by example.

管理職として、私たちが率先して手本を示すべきです。

賛成です。まず私たちがすべての確認を済ませましょう。

学校

みんなリサイクルの話はするけど、誰も行動しないね。

Let's lead by example and sort this waste.

私たちが率先して、このごみを分別しよう。

I'll separate the cans and bottles.

缶と瓶を分けるよ。

Lead by example. はどんな時に使う？: リーダーや親、先生などが、口で指示するだけでなく自分から行動してほしい時に使います。チームを励ます場面でよく使われます。
Lead by example. は失礼？: 表現自体は失礼ではありませんが、命令形なので相手によっては強く聞こえます。目上の人には We should lead by example. のようにすると、より柔らかくなります。