一致させる

「一致させる」の英語

「一致させる」は英語で align と言います。位置や方向を合わせるほか、方針や目標を一致させる場合にも使えます。対立や食い違いを解消して一致させるなら reconcile が適切です。

「一致させる」の英語の使い分け

  • align A with B

    位置や方向のほか、方針や目標を合わせるビジネス表現です。

    We need to align our goals with the company's mission.

    私たちは目標を会社の使命に一致させる必要があります。

  • reconcile A and B

    対立や意見の食い違いを解消し、合意に導くときに使います。

    The mediator helped reconcile the two sides after the dispute.

    その仲裁人は、紛争後の双方の和解を助けました。

  • bring A into line with B

    規則や基準に合うように整える、やや硬い表現です。

    The company must bring its policies into line with new regulations.

    その会社は方針を新しい規制に合わせなければなりません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
align
ばらばらの向きや位置を合わせて、同じ線や方向に並べる
align with
〜と一致する
aline
位置を揃えること、特に直線や基準に沿って物や要素を並べること
She alined the images on the slide.
彼女はスライド上の画像の位置を揃えた。
reconciling
対立や矛盾をほどいて調和的な状態にする。
They took a reconciling approach to resolve the dispute.
彼らは紛争を解決するために調和的なアプローチを取った。

align

əláin

意味

alignのイラスト

例文

We need to align our strategy with theirs.

我々の戦略を彼らの戦略と一致させる必要があります。

コアイメージ

ばらばらの向きや位置を合わせて、同じ線や方向に並べる

関連語

( 名) alignment： 一致

( 形) aligned： 一致した

使い方

  • align with

    〜と一致する

類義語との違い

align: AをBに合わせて一致させる
coordinate: 調整して一緒に機能させる
arrange: 並び方や順を整える
adjust: 細かく位置や角度を調節する

英英

To arrange objects or people in a straight line or to make them parallel to each other; to organize or adjust something so that it is in the correct position or relationship with something else.

語源

alignは、古フランス語のaligner（à＝〜へ＋ligne＝線）から来て、もともとは「線に合わせる」という意味で、英語で「～を一列に並べる」を表す

コラム

  • ビジネスでは方針やスケジュールを一致させる意味で使われ、'align A with B'でAをBに合わせると表現する

aline

意味

例文

She alined the images on the slide.

彼女はスライド上の画像の位置を揃えた。

コアイメージ

位置を揃えること、特に直線や基準に沿って物や要素を並べること

英英

To place or move things so that they form a straight line or conform to a common position or orientation.

語源

alineは、接頭辞aと英語のline（線）が結びついてできた語で、もともとは物を線に沿って並べる意味から位置を揃える意味に広がった。

コラム

  • alineはalignの別綴りで、位置や向きを一致させる操作を表すが現代ではalignがより一般的である。

reconciling

意味

例文

They took a reconciling approach to resolve the dispute.

彼らは紛争を解決するために調和的なアプローチを取った。

コアイメージ

対立や矛盾をほどいて調和的な状態にする。

英英

Making people, ideas, or accounts agree or become compatible, causing reconciliation or harmony.

語源

reconcilingは、ラテン語のre-（再び）とconciliare（結びつける）を語源とするreconcileの現在分詞形で、対立を解いて再び結びつけるという意味に由来する。

コラム

  • 外交や仲裁の場で使われることが多く、reconciling approachは対立を和らげ合意に導く姿勢を表す。

「一致させる」のレベル別の例文

「一致させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to do the alignment of our goals.

    ○ We need to align our goals.

    alignを動詞で使えば、より自然で簡潔に表せます。

  • × We need to align our plan to theirs.

    ○ We need to align our plan with theirs.

    AをBに一致させる場合は、withを使うのが一般的です。

「一致させる」の英語についてよくある質問

Q. 「一致させる」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは align です。位置だけでなく、方針や目標を一致させる場合にも使えます。
Q. align と reconcile の違いは？
align は位置や方向、方針などを合わせる語です。reconcile は対立や矛盾を解消して、両者を調和させる場合に使います。
Q. 「一致させる」のビジネスでの言い方は？
align A with B が一般的です。方針や目標を別の方針・目標に合わせるときに使います。

「一致させる」と関連する日本語の英語

「一致させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「一致させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1