I didn't see it coming.

使う場面とニュアンス

カジュアル

思いがけない出来事が起きて、驚きや不意をつかれた気持ちを表す時に使います。友達との会話など、くだけた場面で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That came out of nowhere.

  本当に突然だったね。

  突然起きたことへの驚きを強く表す

• I never saw that coming.

  そんな展開は全然予想していなかった。

  元の表現より驚きがやや強い

• I wasn't expecting that at all.

  そんなことはまったく予想していなかった。

  少し穏やかで幅広い場面に使える

• That caught me off guard.

  不意をつかれたよ。

  準備できていなかった感じを強調する

• Who could have seen that coming?

  誰がそんな展開を予想できただろう？

  驚きを共有する反語的な言い方

こう返す

• I know. It surprised me too.

  そうだよね。私も驚いたよ。

• Honestly, I had a feeling.

  正直、そんな気はしてたよ。

• What exactly happened?

  具体的に何が起きたの？

よくある間違い

• ✕ I didn't see coming it.

  ○ I didn't see it coming.

  目的語の it は coming の前に置く

• ✕ I didn't see it to come.

  ○ I didn't see it coming.

  この表現では see の後に目的語＋動詞の -ing 形を使う

よくある質問

I didn't see it coming. はどんな時に使う？

予想外の出来事が起きて、驚いたり不意をつかれたりした時に使います。友達との会話など、カジュアルな場面で使うのが一般的です。

I didn't see it coming. と I wasn't expecting that. の違いは？

どちらも予想していなかったことを表します。I didn't see it coming. のほうが、出来事の展開や不意打ちへの驚きを強く感じさせます。