缶

「缶」の英語

「缶」は英語で can と言います。アメリカ英語では飲料や缶詰など幅広く can が一般的で、イギリス英語では食品の缶を tin と呼ぶことがあります。tin can はブリキ製など金属製の缶を指すことがありますが、日常会話では can が普通です。

「缶」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
can
飲料や食品など、容器としての缶全般に使う最も一般的な語です。
I opened a can of soup for lunch.
昼食にスープの缶を開けました。
tin
イギリス英語で食品の缶や、特にブリキなどの金属製容器を指す語です。
In Britain, biscuits often come in a decorative tin.
イギリスでは、ビスケットが装飾的な缶に入っていることがよくあります。
tin can
スズやブリキなどでできた金属製の缶を指す表現ですが、日常会話では can のほうが一般的です。
The old tin can was covered with rust.
その古いブリキ缶はさびに覆われていました。

ゲームで覚える・約 1 分

can をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

can

[US] kæn [UK] kən

意味

canのイラスト

例文

She can speak Spanish.

彼女はスペイン語を話すことができる。

コアイメージ

力や道具や技能がそろって実際に行える状態を指し、場合によっては許可も含む

使い方

  • can do

    〜することができる

  • can speak

    話すことができる

類義語との違い

can: ～することができる（能力・可能）
could: 過去の能力、丁寧な依頼、または可能性
may: 許可や可能性を表す、canより丁寧・形式的
might: mayより弱い可能性や控えめな推量

英英

To have the ability or knowledge to do something; to be permitted or have the right to do something; to indicate that something is possible.

語源

canは、ゲルマン祖語*kunnanąに由来し、ドイツ語のkönnenと同族で『～することができる』の意味を持つ助動詞になった。

コラム

  • 会話では許可を求める場面で 'Can I ...?' がよく使われ、フォーマルな場面では 'May I ...?' や 'be allowed to' と言い換えられることがある。

tin

意味

例文

He put the tin on the table.

彼は缶をテーブルの上に置いた。

コアイメージ

金属のスズと、その金属で作られた容器である缶を指す

英英

A metal container used for holding food or other items;.

語源

tinは、古英語tinに由来し、もともと金属スズの名で用いられたことから、スズ製の容器＝缶を指す用法が派生した。

コラム

  • 英国では缶詰などの金属製容器をtinといい、米国ではcanが一般的である。tinは金属スズの意味でも用いられるため文脈で判別する。

tin can

意味

例文

Please recycle the tin can after rinsing it.

よくすすいでから缶をリサイクルしてください。

コアイメージ

金属製で密封できる円筒形の容器で、食品や飲料を入れる缶

英英

A metal container, typically cylindrical, used for holding food, drink, or other goods and often sealed to preserve the contents.

語源

tin canは、tin（スズ）とcan（容器）の組み合わせで、かつてスズ引き板で作られた容器が食品保存に使われたことから金属製の缶全般を指す語になった

コラム

  • 英国英語では食品の缶をtinと呼ぶことがあり、日常英語ではcanだけで缶を指すことが多いため語感に地域差がある

「缶」のレベル別の例文

「缶」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a can food.

    ○ I bought a can of food.

    缶の中身を表すときは、can の後ろに of が必要です。

「缶」の英語についてよくある質問

Q. 「缶」を英語で一言で言うと？
can が最も一般的です。アメリカ英語では、飲料の缶にも食品の缶にも can を使います。
Q. can と tin の違いは？
アメリカ英語では can が一般的です。イギリス英語では、食品などの缶を tin と呼ぶことがあります。
Q. 「缶詰」を英語で何と言いますか？
容器としては can が一般的で、缶詰食品は canned food と言います。食品の種類を明確にするなら、a can of tuna のように表します。
Q. 缶ビールや缶コーヒーは英語で何と言いますか？
canned beer や canned coffee、または a can of beer のように表現します。缶に入った飲み物は、形容詞 canned を名詞の前に置くか、「a can of + 飲み物」の形で表すのが自然です。例文: I drank a can of beer after work.（仕事の後に缶ビールを1本飲みました。）なお、缶コーヒー（canned coffee）は日本発祥の文化で、海外では見かけない地域もあります。
Q. クッキー缶や紅茶缶などのおしゃれな缶は英語で？
cookie tin や tea tin のように tin を使って表します。密閉された飲料缶とは異なり、お菓子や茶葉が入っている蓋付きの金属製容器には、アメリカ英語でも tin を用いるのが一般的です。例文: She keeps buttons in an old biscuit tin.（彼女は古いビスケット缶にボタンを保管しています。）プレゼント用の装飾缶も tin と呼ばれます。
Q. 缶に入った飲み物や食品はどう数えますか？
「数詞 + can(s) of + 中身」の形で数えます。can は数えられる名詞（可算名詞）のため、1本なら a can of、2本以上なら two cans of のように can を複数形にします。例文: Could you buy three cans of soda?（炭酸飲料を3缶買ってきてくれますか？）食品の缶詰も同様に、two cans of tuna（ツナ缶2個）のように数えます。
Q. ゴミの分別で「ビン・缶」は英語で何と書きますか？
cans and bottles または bottles and cans と表記します。リサイクル用のゴミ箱や案内板でよく見られる自然な表現です。缶の素材を詳しく指定する場合は、aluminum cans（アルミ缶）や steel cans（スチール缶）のように表記します。例文: Please separate cans and bottles.（ビンと缶を分別してください。）
Q. 缶切りやプルトップは英語で何と言いますか？
缶切りは can opener、プルトップは pull tab と言います。プルトップは和製英語寄りの表現で、英語圏では引いて開けるタブを指して pull tab と呼ぶのが普通です。例文: Do you have a can opener?（缶切りはありますか？）また、ガソリンや油などを入れる大型の「ドラム缶」は drum や oil drum と呼びます。
Q. 缶バッジは英語でも can badge と言えますか？
缶バッジに can は使わず、pin-back button や pin badge、button badge と言います。日本語の缶バッジは和製英語で、英語圏では缶（can）ではなく留め具や形状に注目して button や badge と呼びます。例文: He collects pin-back buttons of anime characters.（彼はアニメキャラクターの缶バッジを集めています。）

「缶」と関連する日本語の英語

「缶」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「缶」の英語が載っている単語帳

1 / 1