決して〜を過小評価してはいけない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手や物事を一見した印象だけで判断せず、その実力や影響力を低く見ないよう強く注意するときに使います。日常会話でも使えますが、少し力強く、助言や警告のように響く表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't underestimate the power of preparation.

  準備の大切さを軽く見ないで。

  元の表現より直接的で、日常的な注意に向く

• We should never underestimate local knowledge.

  現地の知識を決して侮るべきではありません。

  みんなへの提案として柔らかく伝える表現

• Never dismiss a warning, no matter how minor it seems.

  どんなに些細に見える警告でも、決して無視しないで。

  警告を軽視・無視しないよう促す、より具体的な表現

• It's a mistake to underestimate her.

  彼女を過小評価するのは間違いです。

  判断の誤りを指摘する、やや論理的な表現

• You shouldn't underestimate this challenge.

  この課題を過小評価すべきではありません。

  元の表現より少し穏やかな助言

こう返す

• You're right. We should be careful.

  その通りです。気をつけるべきですね。

• I understand, but we have limited time.

  分かりましたが、時間が限られています。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか。

よくある間違い

• ✕ Never underestimate of the weather.

  ○ Never underestimate the weather.

  underestimateの後ろにofは置かず、目的語を直接続けます。

• ✕ Never underestimate to your opponent.

  ○ Never underestimate your opponent.

  人を目的語にするときもtoは不要です。

よくある質問

Never underestimate ~. はどんな時に使う？

人や物事を見た目や先入観だけで判断せず、実力や影響力を低く見ないよう強く注意するときに使います。助言や警告として使うのが一般的です。

Never underestimate ~. は失礼？

相手を責めるというより注意を促す表現ですが、言い方によっては強く響きます。目上の人には、You shouldn't underestimate ~. のような少し柔らかい形が一般的です。