どんなに

「どんなに」の英語

「どんなに」は英語で how と言います。形容詞や副詞の前に置いて「どんなに〜か」という程度を表し、how hard のように使います。方法を尋ねる how とは文脈で区別します。

「どんなに」の英語の使い分け

  • how + adjective/adverb

    形容詞や副詞の前で程度を表し、感嘆や間接疑問で使います。

    I was amazed by how quickly she solved the problem.

    彼女がどんなに速くその問題を解いたかに驚きました。

「どんなに」の例文

How do you go to school?

どのように学校へ行きますか？

howのイラスト

コアイメージ

一語で『どのように』の方法と『どれくらい』の程度の両方を表すイメージ

使い方

類義語との違い

how: 程度（どれくらい）や様子（どのように）をたずねる疑問副詞
how long: 時間の長さ（どれくらい続くか）をたずねる表現
how much: 量や程度の大きさをたずねる表現
how far: 距離の長さをたずねる表現
how fast: 速さやスピードをたずねる表現

英英

Used to inquire about the way something happens or about the amount, level, or degree of something.

語源

howは、古英語のhū（どのように）から来て、もともとは「どんなふうに」の意味だったが使い方が広がり「どれくらい」の程度を尋ねる意味になった。

コラム

  • howは文脈で方法と程度のどちらを問うかが決まる疑問詞で、問いの焦点が動詞なら方法を、形容詞や副詞が焦点なら程度を尋ねていると考えると分かりやすい。

「どんなに」のレベル別の例文

「どんなに」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't know how she is beautiful.

    ○ I don't know how beautiful she is.

    程度を表す how の後ろでは、形容詞が how に続きます。

  • × How much you study, you will improve.

    ○ No matter how hard you study, you will improve.

    「どんなに勉強しても」は、no matter how hard の形で表すのが自然です。

「どんなに」の英語についてよくある質問

Q. 「どんなに」を英語で一言で言うと？
基本は how です。ただし、形容詞や副詞の前に置いて how difficult や how quickly のように使います。
Q. 「どんなに」と how much は同じですか？
完全に同じではありません。how much は量や金額を尋ねることが多い一方、文脈によっては程度も表します。「どんなに難しいか」は how difficult のように言います。
Q. 「どんなに〜しても」は英語で何と言いますか？
No matter how hard you try や no matter how much you study のように、no matter how + 形容詞・副詞、または no matter how much + 動詞・名詞で表します。

「どんなに」と関連する日本語の英語

「どんなに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「どんなに」の英語が載っている単語帳

1 / 1