保証します

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の不安を取り除きたいときや、自分の判断に強い自信があるときに使います。相手に責任を持って約束する響きがあり、軽い予想よりもはっきりした断言になります。日常でも仕事でも使えますが、内容によっては少し大げさに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can guarantee it.

  それは保証できます。

  少し控えめで、対象を明示しやすい言い方

• I guarantee you'll be satisfied.

  きっと満足してもらえると保証します。

  相手の満足をはっきり約束する言い方

• I promise it'll be worth it.

  絶対にやってみる価値があるよ。

  保証より親しみがあり、友達同士で自然

• You have my word.

  私が責任を持って約束します。

  強い約束だが、やや改まった響きがある

• I can assure you, everything is under control.

  ご安心ください、すべてこちらで管理できています。

  相手を安心させる丁寧でやや硬い表現

こう返す

• I trust you.

  あなたを信じます。

• I'm not convinced yet.

  まだ納得できません。

• What makes you so sure?

  どうしてそんなに確信があるの？

よくある間違い

• ✕ I am guarantee.

  ○ I guarantee.

  guaranteeは動詞として使うため、be動詞は不要です。

• ✕ I guarantee you to love it.

  ○ I guarantee you'll love it.

  人の後ろに不定詞を置かず、節で内容を続けるのが一般的です。

よくある質問

I guarantee. はどんな時に使う？

相手の不安を取り除きたいときや、自分が結果に責任を持つと強く伝えたいときに使います。日常会話でも仕事でも使えますが、確信が弱い場面では大げさに聞こえることがあります。

I guarantee. と I promise. の違いは？

I guarantee. は結果や品質を保証する響きが強く、I promise. は自分の行動や約束を伝えるときに一般的です。どちらも強い表現ですが、I promise. のほうが個人的で親しみやすい傾向があります。