満足して

「満足して」の英語

「満足して」は英語で contentedly と言います。落ち着いた満足感が表情や行動に出る様子を表す副詞で、smile や sleep などと使います。形容詞なら content が使えます。

「満足して」の英語の使い分け

contentedly
落ち着いた満足感が表情や行動に表れる様子に使います。
She smiled contentedly after finishing her meal.
彼女は食事を終えて、満足そうにほほえみました。

「満足して」の例文

She smiled contentedly after reading the letter.

彼女は手紙を読んで満足して微笑んだ。

コアイメージ

満足している気持ちが行動や表情に表れる様子を表す

英英

Showing that one is satisfied, typically reflected in demeanor or small actions.

語源

contentedlyは、contented（満足した）に副詞化の接尾辞-lyを付けて作られ、contentedはラテン語contentusを起源とする語から発展した。

コラム

contentedlyは日常の描写で頻出し、smileやsighなどの動詞と組んで個人の落ち着いた満足感を短く伝えるのに向いている

「満足して」のレベル別の例文

中学
The cat slept contentedly in the warm sunlight.

その猫は暖かい日差しの中で満足そうに眠りました。
高校・英検2級
After finishing the difficult project, he smiled contentedly at his team.

難しいプロジェクトを終え、彼はチームに満足そうにほほえみました。
TOEIC・ビジネス
The customer nodded contentedly after the support team solved the issue.

サポートチームが問題を解決すると、顧客は満足そうにうなずきました。
日常会話
I could sit here contentedly all afternoon.

ここで午後ずっと、満足して座っていられそうです。

「満足して」を英語にするときのよくある間違い

× I am contentedly.

○ I am content.

contentedly は副詞で、be動詞の後の補語には形容詞を使います。
× She looked satisfiedly.

○ She looked satisfied.

look は状態を表す場合、後ろに形容詞を置きます。satisfied は形容詞なので、満足そうな状態を表せます。

「満足して」の英語についてよくある質問

Q. 「満足して」を英語で一言で言うと？

contentedly が使えます。行動や表情に落ち着いた満足感が表れる様子を表す副詞です。

Q. contentedly と content の違いは？

contentedly は「満足して」という副詞、content は「満足している」という形容詞です。

Q. 「満足して」の英語を日常会話でどう使いますか？

smile、sleep、sit などの動作とともに使い、満足そうにその動作をする様子を表します。

「満足して」と関連する日本語の英語

「満足して」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く