Round up ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や動物、散らばった物を、手早く探して一か所に集めるよう頼む表現です。命令形なので、親しい相手や急いでいる場面では自然ですが、職場などでは少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Gather everyone together.

  全員を集めて。

  元の表現より中立的で、散らばった人を探し出すニュアンスは弱い

• Get everyone together.

  みんなを集めて。

  日常会話で使いやすく、全員を一か所に集めるくだけた言い方

• Call everyone in.

  みんなを呼び入れて。

  外や別の場所にいる人を、こちらへ呼ぶときに使う

• Collect all the documents.

  書類を全部集めて。

  物を一つずつ回収する感じがあり、やや事務的な表現

• Could you gather the children?

  子どもたちを集めてもらえますか。

  依頼の形にした、元の表現より丁寧な言い方

こう返す

• Sure, I'll get them together.

  わかった、集めてくるね。

• I haven't found everyone yet, but I'll keep looking.

  まだ全員は見つかっていないけど、探し続けるよ。

• Who should I round up first?

  最初に誰を集めればいい？

よくある間違い

• ✕ Round up to everyone.

  ○ Round up everyone.

  round up は集める対象を直接目的語に取るため、対象の前に to は置きません。

• ✕ Round up the peoples.

  ○ Round up the people.

  people は person の複数形なので、通常 peoples とはしません。

• ✕ Round up everyone to the conference room.

  ○ Round up everyone and bring them to the conference room.

  round up の後ろには集める対象を置きます。目的地まで連れていく場合は bring や take を続けます。

よくある質問

Round up ~. はどんな時に使う？

人や動物、散らばった物を探して、手早く一か所に集めたいときに使います。命令形なので、親しい相手や急いでいる場面で使うのが一般的です。

Round up ~. と Gather ~. の違いは？

どちらも集めるという意味ですが、Round up ~. は散らばった人や動物などを探し出してまとめる、きびきびしたニュアンスがあります。Gather ~. はより中立的で、散らばっているとは限らない対象にも使いやすい表現です。