I'm sorry, I'm already booked up.

使う場面とニュアンス

ていねい

予定が重なっていて、誘いや依頼をやわらかく断るときに使います。友人との予定にも仕事上の依頼にも使えますが、カジュアルすぎず、相手との距離を保ちながら丁寧に断る響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I already have plans.

  もう予定があります。

  日常会話で最も自然な、ややカジュアルな表現

• I'm afraid I'm already booked.

  申し訳ありませんが、すでに予定が入っています。

  残念な気持ちを添える、やや改まった表現

• My schedule is full that week.

  その週は予定がいっぱいです。

  特定の週全体が埋まっていることを示す表現

• I'm already committed that day.

  その日はすでに別の予定が入っています。

  仕事や正式な依頼にも使いやすい硬めの表現

• I can't make it; I have plans.

  行けません。予定があるんです。

  断る内容を明確にする、自然で直接的な表現

こう返す

• No problem. How about another day?

  大丈夫です。別の日はどうですか？

• I understand. Thanks for letting me know.

  分かりました。教えてくれてありがとうございます。

• Got it. Maybe another time.

  分かりました。また別の機会にしましょう。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry, I'm already book up.

  ○ I'm sorry, I'm already booked up.

  bookedは過去分詞なので、最後に-edが必要です。

• ✕ I'm sorry, I already booked up.

  ○ I'm sorry, I'm already booked up.

  予定が埋まっている状態にはbe動詞を使います。

• ✕ I'm sorry, I'm already full of plans.

  ○ I'm sorry, I'm already booked up.

  人の予定が埋まっていることを表すには、full of plansよりbooked upが自然です。

よくある質問

I'm sorry, I'm already booked up.はどんな時に使う？

誘いや依頼を受けられないときに、予定がかなり埋まっていて時間が取れないことを伝える表現です。友人との約束にも仕事上の依頼にも使えます。

I'm sorry, I'm already booked up.とI already have plans.の違いは？

I already have plans.のほうが日常会話で一般的で、予定が一つある場合にも使えます。booked upは予定がかなり埋まっていて、しばらく時間が取りにくいという響きがあります。