On your mark.

意味

  • 位置について。
On your mark.のイラスト

例文

On your mark.

位置について。

解説

競争や競走で位置につく合図。始まる直前に、決められた場所で用意するよううながす言い方。

使う場面とニュアンス

どちらでも

競走やリレーなどを始める直前に、参加者へスタート位置につくよう促す合図です。審判や進行役が使うことが多く、日常会話では競争ごっこを始める軽い言い方としても使えます。

会話で使ってみる

学校

Are you ready to run the first leg, Ken?

ケン、第一走者として走る準備はできた?

On your mark, Ken!

ケン、位置について!

I’m at the starting line.

スタートラインについたよ。

家族

Who wants to race across the yard?

庭を走って競争したい人はいる?

On your mark, Maya!

マヤ、位置について!

日常

Are you ready for our three-legged race, Sam?

サム、二人三脚の準備はできた?

On your mark, Sam!

サム、位置について!

Wait, my shoelace is untied.

待って、靴ひもがほどけてる。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ At your mark.

    ○ On your mark.

    この合図では前置詞に on を使います。日本語の「位置に」を直訳して at としないようにします。

  • ✕ On your marks.

    ○ On your mark.

    一人に呼びかける場合は mark が単数です。複数人に呼びかける場合は On your marks. が一般的です。

よくある質問

On your mark. はどんな時に使う?
競走やリレーなどの開始直前に、参加者へスタート位置につくよう促す時に使います。審判や進行役が使うのが一般的です。
On your mark. と Get set. の違いは?
On your mark. は位置につくよう促す合図で、Get set. はその後に体勢を整えるよう促す合図です。競走では On your marks, get set, go! の順で使われることがあります。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話 初級

同じ単語を含むフレーズ

Get into position!

意味

  • 位置について!
Get into position!のイラスト

例文

Get into position! I'm going to pass the ball.

位置について!ボールをパスするよ。

Okay, I'm coming!

うん、すぐ行く!

解説

決めた場所に入るよう伝える言葉。サッカーなどで、パスを受ける場所に動いてほしいときに使う。

同じフレーズ帳のフレーズ

キッズ じょうきゅう

同じ単語を含むフレーズ

「位置について」のよくある質問

「位置について」は英語で何と言いますか?
最も代表的な表現は「On your mark」または「On your marks」です。markは走者が立つべき足の位置やスタートラインを意味します。日常的なかけっこから本格的な競技まで幅広く使われます。なお、位置を直訳して「On the position」や「At your place」とするのは不自然ですので避けましょう。
「位置について、よーい、ドン!」の英語は?
英語の定型フレーズは「On your marks, get set, go!」です。「On your marks」が位置について、「Get set」が用意、「Go!」がドンに対応しています。実際の陸上競技ではGoの代わりに号砲が鳴らされます。また、カジュアルな遊びなどではより手軽に「Ready, set, go!」と言うのが一般的です。
On your markとmarksはどちらが正しい?
どちらも正しく、地域や公式ルールにより使い分けられます。アメリカ英語の日常会話では単数形の「On your mark」が定着しています。一方でイギリス英語や国際陸上競技連盟(World Athletics)の公式競技ルールでは、複数形の「On your marks」が標準と定められています。どちらを使っても通じます。
Ready, set, goとの違いや使い分けは?
場面の改まり具合や競技性が異なります。「On your marks, get set, go!」は陸上競技に基づいた正確な合図で、正式なレースにぴったりです。一方、「Ready, set, go!」は日本語の「用意、ドン!」に近く、子供のかけっこやパーティーゲーム、カジュアルな日常会話で広く親しまれている定番の掛け声です。
陸上や水泳の公式レースでの合図はどうなりますか?
種目ごとに公式の掛け声が決められています。陸上の短距離走では「On your marks」の後に「Set」と続き、号砲が鳴ります。中長距離走では「Set」が省かれ、「On your marks」の後にすぐ号砲が鳴るのが特徴です。水泳競技では「Take your mark(s)」とアナウンスされ、直後に電子音が鳴ります。
日常会話や仕事で「所定の位置について」と言うには?
持ち場や立ち位置についてほしいときは「Take your positions」や「Get into position」を使います。合図の「On your marks」は競走以外では使いません。例えば「Everyone, take your positions.(皆さん、位置についてください)」や「Back to your stations!(持ち場に戻ってください!)」のように表現します。
「選手が位置についた」と文中で描写する英語は?
「get into position」や「take one's mark」を使って表現します。主語に合わせて過去形や完了形にして用いましょう。例文として「The runners got into position.(走者たちが位置についた)」や「The swimmers took their marks.(水泳選手たちが位置についた)」のように文章の中で描写できます。

このフレーズ帳を覚える

このフレーズをもっと学ぶ

↑ TOPへ