子供

「子供」の英語

「子供」は英語で child と言います。日常会話では kid もよく使い、baby は乳幼児を指します。offspring は「子孫・子」といった硬い表現で、bairn や kiddy は一般的ではありません。

「子供」の英語の使い分け

  • child

    標準的で幅広く使える基本語で、学校や公的な場面にも適しています。

    Every child needs love and support.

    すべての子供に愛情と支えが必要です。

  • kid

    日常会話でよく使うくだけた表現で、子供や若者を指します。

    The kids are playing outside.

    子供たちは外で遊んでいます。

  • baby

    赤ちゃんやごく幼い子供を指すときに使う一般的な語です。

    The baby is sleeping peacefully.

    赤ちゃんは静かに眠っています。

  • offspring

    「子孫」や動物の「子」を指す硬い表現で、日常会話ではまれです。

    The birds protect their offspring.

    その鳥たちは自分たちの子を守ります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
child
標準的で幅広く使える基本語で、学校や公的な場面にも適しています。
Every child needs love and support.
すべての子供に愛情と支えが必要です。
kid
日常会話でよく使うくだけた表現で、子供や若者を指します。
The kids are playing outside.
子供たちは外で遊んでいます。
offspring
「子孫」や動物の「子」を指す硬い表現で、日常会話ではまれです。
The birds protect their offspring.
その鳥たちは自分たちの子を守ります。
bairn
歴史的に古英語に遡るスコットランド方言の子供を指す語
The wee bairn smiled at his mother.
その小さな子供は母親に微笑んだ。
kiddy
子供を指し、とくに幼い年齢の子を想起させる表現
A kiddy smiled up at the clown.
子供がピエロを見上げて笑った。

ゲームで覚える・約 1 分

child をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

child

tʃáild

意味

childのイラスト

例文

The child is playing in the park.

子供は公園で遊んでいる。

コアイメージ

体も心もまだ小さく、育てられ教えられながら成長する人

関連語

( 名) childhood： 子供時代

( 形) childish： 子供っぽい

( 形) childlike： 子供のような

↔︎( 名) adult： 大人

使い方

  • young children

    幼い子どもたち

  • an only child

    一人っ子

  • as a child

    子供のころ

類義語との違い

child: 子供、成人前の若い人を指す一般語
boy: 男の子、子供の男性
girl: 女の子、子供の女性
kid: 会話でよく使うくだけた子供を指す語
baby: 赤ちゃん、年齢が非常に幼い子

英英

A person who is not yet an adult, typically a young person who is still growing and learning.

語源

childは、古英語cildが語源で、もともとは胎児や新生児を指したが、中英語を経て意味が広がり一般の「子供」を表す語になった

コラム

  • childは正式で幅広く使う語で、日常会話ではkid、乳幼児はbabyと使い分ける

kid

kid

意味

kidのイラスト

例文

That kid is noisy.

あの子供はうるさい。

コアイメージ

子どもや若い人を指す、くだけた表現

関連語

↔︎( 名) adult： 大人

使い方

類義語との違い

kid: くだけた表現で子どもを指す名詞で、kiddingは冗談の別用法
child: よりかたく中立的に子どもを指す語
baby: 乳児や赤ん坊を指す語で年齢がもっと低い

英英

An informal word for a child or young person.

語源

kidは、もともと「子ヤギ」を指す語で、比喩的に人間の子どもを表すようになり、くだけた言い方として定着した。

コラム

  • 日常会話や映画でよく使われるくだけた表現で、正式な文書では child が使われることが多い。

offspring

ɔ́fsprìŋ

意味

offspringのイラスト

例文

Many animals die without leaving offspring.

多くの動物は子孫を残さずに死ぬ。

コアイメージ

親の特徴を受け継いで生まれ、成長する次の世代の存在。

関連語

↔︎( 名) ancestor： 先祖

使い方

  • leave offspring

    子孫を残す

  • offspring of

    〜の子孫

類義語との違い

offspring: 親から生まれた子や子孫を指す、ややかたい語
child: 親の子どもを指す日常語。個々の子を表すことが多い

英英

A child or children of a person, or the young of an animal.

語源

offspringは、古英語の of-springan「外へ跳ねる」から生まれ、外へ生まれ出るもの＝子孫という意味になった

コラム

  • offspringは「子孫」「子」を意味し、単数形も複数形も同形（one offspring／many offspring）になる点を押さえる。

bairn

意味

例文

The wee bairn smiled at his mother.

その小さな子供は母親に微笑んだ。

コアイメージ

歴史的に古英語に遡るスコットランド方言の子供を指す語

英英

a child; originally from Old English, now chiefly a Scots dialect term.

語源

bairnは、古英語bearnに遡る語で古い形が方言としてスコットランドや北イングランドに残った語

コラム

  • 古語的な由来を残し方言や民謡や文学でも見られる言葉で標準英語より地域色の強い表現になる

kiddy

意味

例文

A kiddy smiled up at the clown.

子供がピエロを見上げて笑った。

コアイメージ

子供を指し、とくに幼い年齢の子を想起させる表現

英英

An informal word for a child, often suggesting a very young or cute child.

語源

kiddyは、kidがもとは子山羊を指した語から子供の俗語になり、そこに接尾辞-yが付いて愛称化された語である

コラム

  • 子供を愛らしく表す砕けた語で、子供向けを強調する場合やからかいを込める場合のどちらでも使われることがある

「子供」のレベル別の例文

「子供」を英語にするときのよくある間違い

「子供」の英語についてよくある質問

Q. 「子供」を英語で一言で言うと？
基本語はchildです。日常会話では、よりくだけたkidもよく使います。
Q. childとkidの違いは？
childは標準的で幅広く使える語、kidは日常会話でよく使うくだけた語です。学校や公的な文章ではchildが一般的です。
Q. 「子供」のビジネス英語での言い方は？
一般的にはchildを使います。例えば、employees with childrenは「子供のいる従業員」という意味です。

「子供」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「子供」の英語が載っている単語帳

1 / 1