連盟
「連盟」の英語
「連盟」は英語で federation と言います。複数の団体が共通の目的やルールで結ぶ組織には federation が自然です。スポーツのリーグ戦や対等な同盟関係を指す場合は league を使います。
ゲームで覚える・約 1 分
league をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
対等な立場で協力するために正式に結ばれた関係のまとまり
使い方
類義語との違い
league:
正式に結ばれた対等な関係で国や団体が協力するまとまり
alliance:
目的を共有して結ぶ正式な同盟
association:
共通の目的で組織された団体
union:
共通の利益で結成された組織
英英
A group of people or countries that come together for a common purpose or goal, often sharing similar interests or beliefs.
語源
leagueは、中世フランス語ligue（結びつき）から入り、ラテン語ligare「結ぶ」に由来し、結びつき＝同盟を表す語になった
コラム
- 英語のleagueは本来「同盟」を意味するが、日本語の「リーグ」はスポーツ大会を指すことが多く、この違いで混同しやすい。
例文
The sports clubs formed a federation to organize competitions.
スポーツクラブは大会を開催するために連盟を結成しました。
コアイメージ
それぞれの自治を残しつつ、共同のルールで協力する仕組み。
関連語
使い方
-
federation of
〜の連盟
-
national federation
全国連盟
-
international federation
国際連盟
類義語との違い
federation:
各団体が自治を保ちつつ協力する連合体
union:
会員が結束して作る組織で、より一体化しやすい
association:
共通目的で集まる民間団体で、結びつきはより緩やか
alliance:
国や団体の協力関係で、目的が戦略的・一時的なことが多い
英英
A collection of organizations, clubs, or individuals that come together to form a single entity, often to represent their shared interests, or a group of states that unite to create a larger governing body.
語源
federationは、フランス語fédérationを英語が取り入れた語で、もとは盟約を意味する言葉から発展して「国や団体の連盟」を指す
コラム
- 日本語では「連盟」「連邦」が混同されやすいが、federationは国家の一体化を示す用法と団体の連携を示す用法があり、文脈で区別される。
「連盟」のレベル別の例文
- 中学
Our town joined the league last year.
私たちの町は昨年、その連盟に加わりました。
- 高校・英検2級
Several universities formed a federation to protect student athletes across the region.
- TOEIC・ビジネス
The international federation released new safety guidelines for member organizations.
- 日常会話
Why don't we join the league this season?
「連盟」を英語にするときのよくある間違い
× The national sports league is the organization that oversees all sports clubs.
○ The national sports federation is the organization that oversees all sports clubs.
複数の競技団体を統括する組織には federation が適しています。league は通常、同じ競技のチームや選手が参加するリーグを指します。
× Three clubs made a federation.
○ Three clubs formed a federation.
団体を結成する場合は make より form a federation が自然です。