審判

例文

コアイメージ

主に競技でルールを監視して判定を下す人

英英

An official who controls a sporting contest by enforcing rules, administering penalties, and ensuring fair play.

語源

refereeは、ラテン語referreを語源とし、refer（委ねる）＋-eeの構成から「委ねられた人」を意味し、スポーツの判定者を指す語として定着した。

コラム

• 英語のrefereeは審判以外に就職や学術の推薦人や査読者を指す用法があり、文脈で意味が変わる

例文

コアイメージ

試合中にルール違反を判断して勝敗に関わる判定を下す人を指す

英英

Short for referee: an official who watches a game and enforces the rules by making on‑field decisions.

語源

refは、refereeの短縮形で、refereeはラテン語referreに由来し、裁定を下す役割を表す語として定着した

コラム

• refはスポーツで審判を指す一方、ITや文献の分野ではreferenceの略として参照を意味することがある

例文

コアイメージ

競技でルールを監視し判定を下す審判

英英

An official who watches a sporting event and enforces the rules by making judgment calls on plays.

語源

umpireは、中英語のnoumpere（古フランス語nonperに由来）から入り、もともとは仲裁者を意味し、のちに競技の判定者を指すようになった。

コラム

• umpireは主に野球・テニス・クリケットなどで用いられ、役割や配置が異なるrefereeとは使われる競技が異なる点に留意する