電子音

「電子音」の英語

「電子音」は英語で beep と言うのが一般的です。通知などの短い音は beep、合図のチャイムは chime、不適切な言葉を隠すピー音は bleep と使い分けます。

「電子音」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bleep
放送で不適切な言葉を隠すピー音を指すときに使います。
The TV show added a bleep to hide the word.
そのテレビ番組は言葉を隠すためにピー音を入れました。
chime
学校や時計、スマートフォンなどの合図や通知の音に使います。
A chime announced the arrival of the train.
チャイムが列車の到着を知らせました。

bleep

意味

例文

The broadcaster replaced the expletive with a bleep.

放送局は罵り言葉をピー音で置き換えた。

コアイメージ

放送などで不適切な語を隠す短い電子音、ピー音

英英

A short electronic sound used to mask offensive words in broadcasts; also the action of masking words by inserting that sound.

語源

bleepは、電子機器の短い高音を模した擬音が語化し、放送で不適切語を隠す音およびその行為を指すようになった

コラム

  • 放送では罵り言葉をピー音で隠す用法が一般的で、ピー音は音そのものと隠す行為の両方を指す

chime

意味

例文

The chime at the school signaled the end of class.

学校のチャイムが授業の終了を知らせた。

コアイメージ

学校や時計などで短い鐘や電子音で出来事や時刻の変化を知らせる音

英英

A short ringing sound or sequence of tones produced by bells or similar devices, used to signal the time, events, or notifications.

語源

chimeは、古フランス語のchime（打楽器や鐘の響き）に由来し、さらにラテン語のcymbalumやギリシャ語kymbalonにさかのぼる語で、鐘や打音の連なりを示す語として発展した。

コラム

  • 学校の終わりを告げる合図音や時計の時報など、短い合図音を指し、スマートフォンや家電の通知音にもチャイムという表現が広く用いられる

「電子音」のレベル別の例文

「電子音」を英語にするときのよくある間違い

  • × The TV show used a beep to hide the offensive word.

    ○ The TV show used a bleep to hide the offensive word.

    放送で言葉を隠すピー音には bleep が一般的です。

  • × I heard a chime from the microwave.

    ○ I heard a beep from the microwave.

    電子レンジの作動音や完了音には beep が自然です。

「電子音」の英語についてよくある質問

Q. 「電子音」を英語で一言で言うと？
一般的な電子音なら beep が使えます。通知音や機器の短い音を指すときに便利です。
Q. beep と chime の違いは？
beep は短い電子音全般、chime は時刻や出来事を知らせる合図の音を指します。
Q. 「電子音」のビジネスメールでの言い方は？
機器の通知音なら beep、会議やシステムの合図音なら chime が一般的です。例えば Please wait for the chime. と言えます。

「電子音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1