How did you two meet?

使う場面とニュアンス

どちらでも

二人が知り合い同士だと分かったときに、出会ったきっかけを自然に聞く表現です。友人同士の会話から仕事関係者との雑談まで使えますが、ビジネス場面では相手との関係や場の雰囲気に配慮して使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How did you both meet?

  お二人はどうやって知り合ったのですか？

  元の表現とほぼ同じで、やや中立的な表現

• How did the two of you meet?

  お二人はどのように出会ったのですか？

  二人を明確に指す、やや改まった表現

• How did you guys meet?

  二人はどうやって知り合ったの？

  親しい相手に使う、くだけた表現

• Where did you two first meet?

  お二人は最初にどこで出会ったのですか？

  出会った場所を具体的にたずねる表現

• When did you two first meet?

  お二人はいつ初めて出会ったのですか？

  出会った時期をたずねる表現で、元の文とは質問内容が異なる

• How did you two get to know each other?

  お二人はどのように知り合って、親しくなったのですか？

  知り合ってから親しくなった過程に焦点を置く表現

こう返す

• We met through a mutual friend.

  共通の友人を通じて知り合いました。

• It's a long story.

  長い話なんです。

• We met at university and kept in touch.

  大学で出会って、その後も連絡を取り続けています。

よくある間違い

• ✕ How did you two met?

  ○ How did you two meet?

  助動詞 did の後ろは動詞の原形を使います。

よくある質問

How did you two meet? はどんな時に使う？

二人が知り合い同士だと分かったときに、出会ったきっかけを聞くために使います。友人との雑談だけでなく、仕事関係者との軽い会話でも使われます。

How did you two meet? は失礼？

一般的には失礼ではありませんが、恋人や夫婦などに出会いの経緯を聞く場合は、相手が答えたくない可能性もあります。親しい雰囲気や相手との関係に配慮してたずねるのが自然です。