Let me try to say ~ better.

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分の説明がうまく伝わっていないと感じたとき、相手に配慮しながら別の言い方を試す前置きです。会議や打ち合わせなど、少し丁寧に話したい場面で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me put that more clearly.

  それをもっとわかりやすく言います。

  より簡潔で、ビジネス会話で使いやすい

• Let me rephrase that more clearly.

  それをもっとわかりやすく言い換えます。

  言い換える動作を直接的に伝える

• Let me explain that another way.

  別の言い方で説明します。

  わかりやすさより別の説明方法に焦点

• Perhaps I can clarify that.

  もう少し明確にご説明できるかもしれません。

  控えめで、やや丁寧な印象を与える

• Let me try to explain that more simply.

  それをもっと簡単に説明してみます。

  内容を簡単にする意図がはっきりする

こう返す

• Yes, that would be helpful.

  はい、そうしてもらえると助かります。

• No worries, I understand now.

  大丈夫です。もう理解できました。

• Could you give me an example?

  例を挙げてもらえますか。

よくある間違い

• ✕ Let me try say that better.

  ○ Let me try to say that better.

  try の後ろで「〜しようとする」と言う場合は、通常 to 不定詞を使います。

• ✕ Let me try to say better that.

  ○ Let me try to say that better.

  that は say の目的語なので、通常は say の直後に置きます。

• ✕ Let me try to say that more good.

  ○ Let me try to say that better.

  この場合、「よりよく」は good の比較級ではなく better を使います。

よくある質問

Let me try to say ~ better. はどんな時に使う？

自分の説明や発言が伝わりにくかったとき、別の言い方で説明し直す前置きとして使います。会議や打ち合わせなど、相手に配慮したい場面で使いやすい表現です。

Let me try to say ~ better. と Let me rephrase that. の違いは？

Let me try to say ~ better. は、よりわかりやすく言おうとする柔らかい姿勢を表します。Let me rephrase that. は言い換えることを直接伝える表現で、より簡潔です。