Would you call again after ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が今すぐ話せない時や、別の予定が終わってから改めて連絡してほしい時に使います。仕事相手や取引先にも使えますが、折り返し電話を明確に頼む場合は call me back を使う表現のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you call me again after lunch?

  昼食の後にもう一度お電話いただけますか？

  元の表現より、電話をかけ直してほしいことが明確な丁寧表現

• Would you mind calling me again after the presentation?

  プレゼンテーションの後に、もう一度お電話いただけますか？

  相手への配慮を強く示す控えめな表現

• Could you give me another call after you finish?

  終わったら、もう一度お電話いただけますか？

  会話で使いやすい自然で丁寧な言い方

• Please call me back after three.

  3時以降に折り返しお電話ください。

  依頼の形がより直接的で、丁寧さはやや控えめ

• Would it be possible for you to call me again after the review?

  確認作業の後に、もう一度お電話いただくことは可能でしょうか？

  かなり丁寧で、改まった仕事の場面向き

こう返す

• Yes, I'll call you after lunch.

  はい、昼食後にお電話します。

• Sorry, I won't be available then.

  すみません、その時間は都合がつきません。

• Do you mean after lunch or later?

  昼食後ですか、それとももっと後ですか？

よくある間違い

• ✕ Would you call again after of lunch?

  ○ Would you call again after lunch?

  after の後に of は置きません。

• ✕ Would you call again after finish lunch?

  ○ Would you call again after you finish lunch?

  after の後に主語と動詞を置く場合、自然な形は after you finish lunch です。after finishing lunch とすることもできます。

• ✕ Would you call again after you will finish lunch?

  ○ Would you call again after you finish lunch?

  時を表す after 節では、未来のことでも通常 will ではなく現在形を使います。

よくある質問

Would you call again after ~? は失礼？

失礼ではありません。控えめな依頼表現なので、仕事相手や取引先にも使えます。ただし、折り返し電話を明確に依頼する場合は、Could you call me back after ...? のほうが一般的です。

Would you call again after ~? と Could you call me back after ... の違いは？

どちらも丁寧ですが、Could you call me back after ...? のほうが、相手からの折り返し電話をはっきり求める言い方です。Would you call again after ...? も使えますが、文脈によっては「もう一度電話してくれますか」という一般的な依頼にも聞こえます。