もう二度と同じことは起こさないと約束する

使う場面とニュアンス

ていねい

失敗や迷惑をかけたあと、相手に強い反省と再発防止の意思を伝えるときに使います。家族や友人にも職場の相手にも使えますが、深刻な場面では言葉だけでなく具体的な行動も求められます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I promise this won't happen again.

  こんなことは二度と起こらないと約束します。

  thisが直前に起きた特定の出来事を指し、会話でよく使われる表現

• It won't happen again, I promise.

  もう二度と起こりません。約束します。

  約束する気持ちを文末で強調する

• I swear it won't happen again.

  二度と起こらないと誓います。

  promiseより感情が強く、重い印象の表現

• I give you my word—it won't happen again.

  私の言葉を信じてください。二度と起こりません。

  強い決意をやや改まって伝える表現

• I promise I'll never do that again.

  二度とそんなことはしないと約束します。

  出来事ではなく、自分の行動に焦点を置く表現

こう返す

• I appreciate you saying that.

  そう言ってくれてありがたいです。

• I hope you can keep that promise.

  その約束を守ってくれるといいのですが。

• What will you do differently?

  具体的に何を変えるつもりですか？

よくある間違い

• ✕ I promise it will never happens again.

  ○ I promise it will never happen again.

  willの後ろでは動詞の原形を使うため、happensではなくhappenにします。

• ✕ I promise it will happen never again.

  ○ I promise it will never happen again.

  neverは通常、助動詞willの後ろで動詞happenの前に置きます。

よくある質問

I promise it will never happen again.はどんな時に使う？

失敗や迷惑をかけたあと、同じことを二度と繰り返さないと強く伝えるときに使います。謝罪のあとに言うのが一般的です。

I promise it will never happen again.は失礼？

失礼ではありませんが、かなり強い約束なので、深刻な問題や繰り返した失敗に向いています。軽いミスにはI’ll be more careful next time.のほうが自然な場合があります。