余分に

「余分に」の英語

「余分に」は英語で extra と言います。追加の量や料金には extra、必要がないのに何かをする場合は unnecessarily、量が多すぎる場合は too much が自然です。superfluously は硬い表現で、必要以上に何かをすることを表します。

「余分に」の英語の使い分け

「余分に」の例文

She spoke superfluously during the presentation and lost the audience's attention.

彼女はプレゼン中に不必要に話し、聴衆の注意を失った。

コアイメージ

不必要に量や程度が多すぎるさま、必要以上に何かを加えることを表す

英英

To an excessive degree; more than is needed, often describing surplus amount or intensity rather than merely verbal excess.

語源

superfluouslyは、形容詞superfluous（ラテン語super-「上に」＋fluere「流れる」で「過剰に流れる」の意）の副詞形で、過剰や余分を表す語として発展した

コラム

  • superfluouslyは不必要に物事が過剰であることを示すことがあり、文脈によりexcessivelyやtoo muchと訳される

「余分に」のレベル別の例文

「余分に」を英語にするときのよくある間違い

「余分に」の英語についてよくある質問

Q. 「余分に」を英語で一言で言うと？
「不必要に」という意味なら unnecessarily が一般的です。追加料金や追加分なら extra を使います。
Q. unnecessarily と extra の違いは？
unnecessarily は必要がないのに行うこと、extra は通常より追加された量や料金を表します。
Q. 「余分に」のビジネスメールでの言い方は？
不要な情報には unnecessary、追加の資料や料金には extra が一般的です。例えば Please remove any unnecessary information. と言えます。

「余分に」と関連する日本語の英語

「余分に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1