Wake me up when ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

一緒にいる人に、眠ってしまいそうなので特定の時間や出来事に声をかけてほしいと頼む場面で使います。家族や親しい友人との会話に向くカジュアルな表現で、目上の人や仕事相手には別の丁寧な言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Wake me up when it's time to leave.

  出発する時間になったら起こして。

  whenの後を時間表現にした自然な派生

• Wake me up before we arrive.

  到着する前に起こして。

  到着前のタイミングを示す言い方

• Please wake me up once we reach the hotel.

  ホテルに着いたら起こしてください。

  pleaseを加えたやや丁寧な頼み方

• Could you wake me up when the alarm goes off?

  アラームが鳴ったら起こしてもらえますか。

  Could youで丁寧にお願いする表現

• Wake me up when the movie starts.

  映画が始まったら起こして。

  映画など特定の出来事が起きた時点を指定する言い方

こう返す

• Sure, I'll wake you then.

  わかった、その時に起こすよ。

• Sorry, I may fall asleep too.

  ごめん、私も寝てしまうかもしれない。

• What time should I wake you?

  何時に起こせばいい？

よくある間違い

• ✕ Wake me up when arrive.

  ○ Wake me up when we arrive.

  whenの後には、通常、主語と動詞を含む文を置く

• ✕ Wake up me when it's time.

  ○ Wake me up when it's time.

  wake me upの語順で使う

• ✕ Wake me up at when dinner is ready.

  ○ Wake me up when dinner is ready.

  出来事の時点を表すwhen節の前にatは付けない

よくある質問

Wake me up when ~. はどんな時に使う？

眠ってしまいそうなとき、特定の時間や出来事になったら声をかけてほしいと頼む場面で使います。家族や親しい友人などへのカジュアルな表現です。

Wake me up when ~. と Wake me up at ~. の違いは？

whenの後には出来事や状態、atの後には時刻を置くのが一般的です。たとえば、Wake me up when dinner is ready. は「夕食ができたら」、Wake me up at six. は「6時に」という意味です。