ゲームで覚える・約 1 分

doubly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

二重に

「二重に」の英語

「二重に」は英語で doubly と言います。文字どおり「二重に」だけでなく、「いっそう」「より一層」と強調する副詞です。数量や回数が2倍・2回なら twice が自然です。

「二重に」の英語の使い分け

  • doubly

    文字どおりの二重さや、「いっそう」という強調に使う副詞です。

    She worked doubly hard to meet the deadline.

    彼女は締め切りに間に合うよう、いっそう一生懸命働きました。

  • twice

    回数や数量が2回・2倍だと明確に示す、日常的な表現です。

    This box is twice as heavy as yours.

    この箱はあなたの箱の2倍の重さです。

コアイメージ

二重であることを基に、程度がさらに強まる強調の役割を持つ使い方を示す

英英

Used as an intensifier based on twofoldness, indicating that something is more pronounced or significant in degree rather than literal doubling.

語源

doublyは、double（「二倍の」「二重の」）に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、比喩的に程度を強める用法もある

コラム

  • doublyは比喩的に「いっそう」「より一層」の意味で用いられることがあり、文脈によっては『二倍に』より『より一層』と訳すほうが自然になる場合がある

「二重に」のレベル別の例文

「二重に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He worked double hard to finish the report.

    ○ He worked doubly hard to finish the report.

    副詞として動詞を修飾するため、doubleではなくdoublyを使います。

  • × The bag is two times heavy as mine.

    ○ The bag is twice as heavy as mine.

    「2倍の」は通常、twice as 形容詞 asで表します。

「二重に」の英語についてよくある質問

Q. 「二重に」を英語で一言で言うと？
doubly が基本的な表現です。「二重に」のほか、「いっそう」「より一層」という強調にも使います。
Q. doubly と twice の違いは？
doubly は程度がいっそう強まることを表し、twice は回数が2回、数量や程度が2倍であることを具体的に表します。
Q. 「二重に」のビジネスでの言い方は？
「重要性がいっそう高い」と言うなら doubly important が使えます。数量や回数を示す場合は twice が一般的です。

「二重に」と関連する日本語の英語

「二重に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1