たった〜だけが利益を得るのは不公平だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

制度や分配の仕方に偏りがあり、特定の人やグループだけが得をしていると感じた時に使います。不公平さへの不満をはっきり伝える表現で、会議や議論ではやや強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's unfair that only a few people benefit.

  一部の人だけが得をするのは不公平だ。

  元の表現より簡潔で、幅広い場面に使える

• Why should only certain groups profit?

  なぜ特定のグループだけが利益を得るの？

  疑問文で、相手に理由を問いただす強い表現

• Everyone should share in the benefits.

  みんなが恩恵を分かち合うべきだ。

  不満よりも、公平な分配を求める前向きな表現

• The benefits shouldn't go to just one group.

  恩恵が一つのグループだけに渡るべきではない。

  直接的な非難を少し和らげた言い方

• It's wrong for certain people to gain at everyone's expense.

  特定の人たちがみんなを犠牲にして得をするのは間違っている。

  他の人が損をしている点まで強調する表現

こう返す

• You're right. The benefits should be shared.

  その通りだね。恩恵は分け合うべきだよ。

• I see it differently. They contributed more.

  私は少し違う見方だな。彼らの貢献のほうが大きかったから。

• Which benefits are you referring to?

  どの恩恵のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ It's not fair that only one person reap benefits.

  ○ It's not fair that only one person reaps benefits.

  主語が単数の one person なので、動詞は reaps になります。

• ✕ It's not fair that only some people reaps benefits.

  ○ It's not fair that only some people reap benefits.

  主語の some people は複数なので、動詞に三単現の s は付けません。

• ✕ It's not fair that only certain people benefits.

  ○ It's not fair that only certain people reap benefits.

  benefits だけでは動詞にならないため、利益を得る動詞 reap が必要です。

よくある質問

It's not fair that only ~ reap benefits. はどんな時に使う？

制度や分配が偏っていて、特定の人やグループだけが得をしていると感じた時に使います。不公平さを強く指摘する表現なので、正式な場では少し柔らかく言い換えることもあります。

It's not fair that only ~ reap benefits. の benefits はお金の利益だけ？

いいえ、金銭的な利益だけでなく、機会、特典、便利さなどの恩恵も含められます。文脈によって、具体的な利益か広い意味での恩恵かが決まります。