それは差別だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の発言やルールが、特定の人を不当に扱っていると感じたときに、問題を強く指摘する表現です。職場や学校などでも使えますが、相手を厳しく非難する響きがあるため、事実を確認してから使うのが安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's discriminatory.

  それは差別的だ。

  行為や発言の性質を指摘する、やや客観的な表現

• This is unfair treatment.

  これは不公平な扱いだ。

  差別と断定せず、不公平さを指摘する表現

• You're treating us differently.

  あなたは私たちを違う扱いにしている。

  相手の具体的な対応を直接問いただす表現

• This policy is biased.

  この方針は偏っている。

  制度や判断に偏りがあると指摘する表現

• That sounds discriminatory.

  それは差別的に聞こえる。

  断定を避けて、少し穏やかに問題提起する表現

こう返す

• I understand why you feel that way.

  そう感じる理由は分かります。

• I don't think that's what happened.

  そんなことが起きたとは思いません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか。

よくある間違い

• ✕ That's a discrimination.

  ○ That's discrimination.

  この意味の discrimination は通常、数えない名詞として使う。

• ✕ That's discriminating.

  ○ That's discriminatory.

  discriminating は「見る目がある」という別の意味にもなるため、差別的には discriminatory が自然。

よくある質問

That's discrimination. はどんな時に使う？

相手のルールや扱いが、特定の人だけを不当に不利にしていると感じたときに使います。強い非難になるため、深刻な問題を指摘する場面で使うのが一般的です。

That's discrimination. と That's discriminatory. の違いは？

That's discrimination. は「それは差別だ」と行為や状況を強く断定します。That's discriminatory. は「それは差別的だ」と、発言や方針の性質を指摘する表現です。