例文

コアイメージ

不公平な扱いや不利な取引を受け、不利益を被ることを指す

英英

An unfair or disadvantageous action or agreement in which someone is treated badly or receives worse terms than deserved.

語源

raw dealは、raw（生の・粗い）とdeal（取引・扱い）が組み合わさり、rawの「粗さ・冷たさ」がdealの「扱い」を強めて「不公平な扱い・不利な取引」の意味になった俗語的表現。

コラム

• give someone a raw deal や get a raw deal の形で使われ、誰かが不当に扱われたり不利益を受けたことを表す口語表現。