Thank you for your prompt reply.

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールや問い合わせに相手が早く返事をくれた時、その対応の早さに丁寧な感謝を伝える表現です。仕事のメールで特によく使われ、取引先や目上の相手にも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thanks for getting back to me so quickly.

  こんなに早く返信してくれてありがとう。

  元の表現よりカジュアルで、日常のメールにも使いやすい

• I appreciate your quick response.

  迅速なご対応に感謝いたします。

  返信そのものより、素早い対応全体への感謝を表す

• Thank you for responding so promptly.

  早速ご返信いただき、ありがとうございます。

  元の表現と同程度に丁寧で、やや改まった印象

• Many thanks for the speedy response.

  迅速なご返信に心より感謝いたします。

  感謝を少し強めた、メール向きの表現

• I appreciate your taking the time to respond so quickly.

  お時間を割いて早速ご返信いただき、ありがとうございます。

  相手が時間を割いて迅速に返信してくれたことへの感謝を強調する表現

こう返す

• I’m glad I could get back to you quickly.

  早く返信できてよかったです。

• I hope my response answered your questions.

  ご質問にお答えできていれば幸いです。

• Did you receive the attachment as well?

  添付ファイルも受け取りましたか。

よくある間違い

• ✕ Thank you for your promptly reply.

  ○ Thank you for your prompt reply.

  名詞replyを修飾するので、副詞promptlyではなく形容詞promptを使います。

• ✕ Thank you your prompt reply.

  ○ Thank you for your prompt reply.

  thank you forのforを省略しません。

よくある質問

Thank you for your prompt reply.はどんな時に使う？

相手がメールや問い合わせに早く返信してくれた時に使います。仕事のメールで、取引先や目上の相手に感謝を伝える場合にも一般的です。

Thank you for your prompt reply.は失礼？

失礼ではなく、丁寧でビジネス向きの表現です。友達との気軽なやり取りでは、Thanks for getting back to me so quickly.のほうが自然な場合があります。