家の見た目にこだわる
例文
A house-proud couple spent the weekend repainting their living room.
家の見た目にこだわる夫婦は週末を使ってリビングを塗り直した。
コアイメージ
自分の家の外観や室内の見た目を誇りに思い、その見た目を整えることを重視する
英英
Having pride in one’s home and placing importance on keeping its appearance attractive.
語源
house-proudは、house（家）とproud（誇りを持つ）の合成語で、家の見た目を誇れる状態にすることを強調する形容詞として生まれた。
コラム
- house-proudは人や家庭を表す形容詞で家の見た目に気を配る性向を示し、必ずしも裕福さを意味しない
