ぜひ参加していただけると光栄です

使う場面とニュアンス

ビジネス

式典や特別な集まりに、相手を大切な招待客として迎えたいときに使います。取引先や目上の人にも使える非常に丁寧で改まった表現です。仮定的な招待では、|We'd be honored if you joined us.| のように joined を使う形がより一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'd be delighted if you could join us.

  ぜひご参加いただければ大変うれしく思います。

  元の表現より少し柔らかく、参加をお願いする響きがある

• It would be an honor to have you join us.

  ご参加いただければ光栄です。

  相手を招くこと自体が光栄だという気持ちを強調する

• We'd be delighted to have you with us.

  ぜひご一緒いただければうれしく思います。

  参加そのものより、同じ場で過ごせることへの歓迎を表す

• We'd be pleased if you could join us.

  ご参加いただければ幸いです。

  温かさを抑えた控えめでフォーマルな表現

• We'd be honored by your presence.

  ご臨席いただければ光栄です。

  式典や公式な招待状で使いやすい、非常に改まった表現

こう返す

• Thank you for including me. I'd be delighted to attend.

  お声がけいただきありがとうございます。ぜひ出席させていただきます。

• Thank you for the invitation, but I'm afraid I won't be able to attend.

  お招きありがとうございます。ただ、残念ながら出席できそうにありません。

• Thank you. Could you let me know what time I should arrive?

  ありがとうございます。何時に到着すればよいか教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ We'd be honor if you joined us.

  ○ We'd be honored if you joined us.

  honor は名詞なので、この構文では形容詞の honored を使います。

• ✕ We'd be honored you to join us.

  ○ We'd be honored if you joined us.

  honored の後に相手を直接置くことはできません。if節を使うか、We'd be honored to have you join us. のように have を使います。

• ✕ We'd be honored if you will join us.

  ○ We'd be honored if you joined us.

  仮定的な丁寧な招待では、if節に過去形の joined を使うのが一般的です。will を使うと不自然に直接的な響きになります。

よくある質問

We'd be honored if you joined us.はどんな時に使う？

式典、公式な会食、記念行事などで、相手を特別な招待客として丁寧に迎えるときに使います。目上の人や取引先にも使えますが、日常の気軽な誘いには大げさに響くことがあります。

We'd be honored if you joined us.とWe'd be delighted if you could join us.の違いは？

どちらも丁寧な招待ですが、We'd be honored if you joined us. のほうがより改まっており、相手への敬意を強く示します。We'd be delighted if you could join us. は丁寧さを保ちながら、歓迎する気持ちがやや親しみやすく伝わります。なお、元の join より joined のほうが、この仮定的な招待では一般的です。