来賓

「来賓」の英語

「来賓」は英語で guest と言います。式典などで特別に招かれた人は honored guest や guest of honor、結婚式の参列者なら wedding guest が自然です。

「来賓」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
guest
一般の来賓から、招かれた客全般まで幅広く使います。
The guests arrived before the ceremony.
来賓は式典の前に到着しました。
wedding guest
結婚式や披露宴に招かれた参列者を指します。
Every wedding guest received a program.
結婚式の参列者全員に式次第が配られました。

guest

gést

意味

guestのイラスト

例文

We had a guest last night.

昨夜、客が来ました。

コアイメージ

招待されて来る人のほか、家庭や施設に短期滞在する人やホテルに泊まる人を含む

関連語

↔︎( 名) host： 主催者

使い方

  • guest speaker

    来賓講演者

  • guest list

    招待客名簿

  • guest room

    客室

類義語との違い

guest: 招かれたり訪れたりする客。宿泊客も含む
visitor: 一時的に訪れる人。観光客や来客など
customer: 商品やサービスを買う客、消費者

英英

Someone invited to a gathering or special occasion, or a person who stays briefly in a home or hotel.

語源

guestは、古英語のgæstや古ノルド語のgestrにさかのぼる語で、もともと「訪れる人・よそ者」を意味し、現在は「客」の意味で使われる

コラム

  • guestは招かれたり泊まったりする人を指すことが多く、買い物の相手はcustomer、単に訪れる人はvisitorと使い分ける

wedding guest

意味

例文

As a wedding guest, he wore a navy suit.

結婚式の参列者として彼は紺のスーツを着た。

コアイメージ

結婚式に招かれて式や披露宴に参加する人

英英

A person invited to or attending a wedding ceremony or reception.

語源

wedding guestは、wedding（結婚式）とguest（客）が結びついた語で、結婚式に招かれて出席する人を表す複合語

コラム

  • 英語では目上の客はhonored guestやguest of honorと表すことが多く、wedding guestは一般の招待客を指す

「来賓」のレベル別の例文

「来賓」を英語にするときのよくある間違い

  • × We invited a customer to the ceremony.

    ○ We invited a guest to the ceremony.

    customerは商品やサービスを買う客を指し、招待客にはguestを使います。

「来賓」の英語についてよくある質問

Q. 「来賓」を英語で一言で言うと？
一般的には guest と言います。特に重要な来賓なら guest of honor が使えます。
Q. guest と guest of honor の違いは？
guestは招かれた客全般、guest of honorは特に敬意を表して招かれた主賓を指します。
Q. 「来賓」のビジネスや式典での言い方は？
一般の来賓には guest、特別な来賓には honored guest または guest of honor が一般的です。

「来賓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「来賓」の英語が載っている単語帳

1 / 1