例文
コアイメージ
誰かから敬意や称賛を受けて光栄だと感じることを表す
英英
Expressing that one feels honored and respected because others show esteem or confer recognition.
語源
honoredは、honorに過去分詞の-edが付いて「名誉を受けた」という意味から「光栄だ」として用いられるようになった
コラム
- 米語はhonored、英語はhonouredと綴りが異なるが意味は同じで受賞や公式な招待の返答で用いられる
例文
コアイメージ
他者から認められたことに対する謙虚な喜びを表し、光栄だ
英英
Expressing humble pleasure at being recognized or given an honor, commonly used when acknowledging an award, invitation, or distinction.
語源
honouredは、名詞 honour に過去分詞の -ed が付いて形容詞的に用いられるようになり、敬意を受けた状態を示す語として発達した
コラム
- 授賞式や公式な場面で用いられることが多く、個人的な感謝や謙遜を伝える表現となる
「光栄だ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She was honoured to be invited to the international conference in Geneva.
- TOEIC・ビジネス
It would be an honor to contribute to this important project.
- 日常会話
I'm honored!
光栄です！
「光栄だ」を英語にするときのよくある間違い
× I am honor to meet you.
光栄だという状態には、名詞ではなく形容詞の honored を使います。
× I am honoured for your invitation.
○ I am honoured by your invitation.
招待によって光栄に感じる場合は、原因を by で表すのが自然です。