式

「式」の英語

「式」は英語で ceremony と言います。入学式や卒業式、結婚式など、決まった手順に沿う正式な行事に使い、単なるお祝いの会やパーティーとは区別します。

「式」の英語の使い分け

ceremony
/sérəmòuni/
入学式や卒業式、結婚式など、正式な手順のある行事に使います。
Our wedding ceremony starts at noon.
私たちの結婚式は正午に始まります。

「式」の例文

The graduation ceremony was beautiful.

卒業式は美しかった。

コアイメージ

決まった順序の動作や言葉で、節目をはっきり示す行い

使い方

graduation ceremony

卒業式
opening ceremony

開会式
wedding ceremony

結婚式
award ceremony

表彰式
memorial ceremony

追悼式

類義語との違い

ceremony: 正式な手順に従い行う形式的な式
event: 式を含む広い意味の出来事や催しを指す
celebration: お祝いのための行事や場面で喜びを示す

英英

An important event that is held in a formal way, often with traditional actions and words, usually for social or religious reasons.

語源

ceremonyは、ラテン語caerimoniaが古フランス語ceremonieを経て英語に入り、もともと宗教的な儀式を指し、転じて一般の式を意味する

コラム

ceremonyは正式な手順や決まった流れに従って行う「式」を指し、単なるお祝いやパーティーとは異なり入学式や卒業式のような形式性が重要になる

「式」のレベル別の例文

中学
The entrance ceremony starts at nine.

入学式は9時に始まります。
高校・英検2級
Many guests attended the opening ceremony at the museum.

多くの来賓がその美術館の開会式に出席しました。
TOEIC・ビジネス
The award ceremony will be held after the annual meeting.

授賞式は年次会議の後に行われます。
日常会話
What time is the graduation ceremony?

卒業式は何時ですか。

「式」を英語にするときのよくある間違い

× The entrance event starts at nine.

○ The entrance ceremony starts at nine.

入学式は一般に entrance ceremony と言います。

「式」の英語についてよくある質問

Q. 「式」を英語で一言で言うと？

ceremony が一般的です。決まった手順のある正式な行事を指します。

Q. ceremony と party の違いは？

ceremony は式次第や形式のある行事、party は交流やお祝いを目的とした集まりです。

Q. 「式」のビジネスでの言い方は？

ceremony が使えます。たとえば、授賞式は award ceremony、開会式は opening ceremony と言います。

Q. 数学の計算式や方程式は英語で何と言う？

イコールがない式は expression、イコールがある方程式は equation、公式は formula と呼びます。数式全般を formula と呼ぶのは誤りやすい点です。例えば 2x + 3 は an algebraic expression ですが、2x + 3 = 7 のように等号で結ばれると an equation になります。

Q. 「式を立てる」「式を解く」は英語で？

式を立てるは set up an equation、式を解くは solve an equation と言います。また、式を展開する場合は expand an expression と表現します。例文: We need to set up an equation to solve this problem.（この問題を解くには式を立てる必要があります。）

Q. 化学式や物理の公式は英語で何と言う？

化学式や物理の公式は formula を使います。化学式は chemical formula、物理などの公式は formula や physical formula と表現します。formula は特定のルールや関係を表す式に使われます。例文: What is the chemical formula for water?（水の化学式は何ですか？）

Q. 冠婚葬祭の「式」はどう英語で使い分ける？

祝典には ceremony、宗教的な礼拝や葬儀には service をよく使います。結婚式は wedding ceremony、卒業式は graduation ceremony、入学式は entrance ceremony です。一方、お葬式は宗教的な意味合いが強いため funeral service と呼ばれるのが一般的です。

Q. wedding と wedding ceremony の違いは？

wedding ceremony は誓いを交わす挙式そのものを指し、wedding は披露宴なども含めた結婚式全体を指します。日常会話で「結婚式に行く」と言うときは、I am going to a wedding. のように wedding 単体で言うのが自然です。厳粛な儀式そのものを指したいときに ceremony を付けます。

Q. 「日本式」や「ビュッフェ式」の「式」は？

様式を表す「〜式」は接尾辞の -style を使います。日本式は Japanese-style、ビュッフェ式は buffet-style と表現します。マークシート式のような形式には format を使い、multiple-choice format と言うなど、文脈に応じて system や method も使われます。

Q. 「式を挙げる」「式に出席する」は英語で？

式を挙げるは hold a ceremony や have a ceremony、式に出席するは attend a ceremony と言います。結婚式を挙げる場合は have a wedding と言うのが自然です。例文: They decided to hold the ceremony next spring.（彼らは来春に式を挙げることにしました。）