Can I join you?

使う場面とニュアンス

カジュアル

公園や学校、職場の休憩スペースなど、カジュアルな場面で誰かの輪や席に加わりたいときに使います。親しい相手にも初対面の人にも使えますが、正式な参加許可を求める場面では、より具体的で丁寧な表現が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I sit with you?

  一緒に座ってもいい？

  席に加わる場面に特に自然でカジュアルな表現

• Mind if I join you?

  ご一緒してもいい？

  よりくだけた、親しみのある聞き方

• Would you mind if I joined you?

  ご一緒してもよろしいですか？

  より丁寧で控えめな聞き方

• May I join you?

  ご一緒してもよろしいですか？

  Can Iより改まった丁寧な表現

• Can we join you?

  私たちも一緒に入っていい？

  自分を含む複数人で加わる言い方

こう返す

• Sure, pull up a chair.

  もちろん、椅子を持ってきて。

• Sorry, we're expecting someone.

  ごめん、誰か来る予定なんだ。

• Of course. We're just getting started.

  もちろん。ちょうど始めるところです。

よくある間違い

• ✕ Can I join to you?

  ○ Can I join you?

  joinの後ろに人を置く場合、toは使いません。

• ✕ Can I join your?

  ○ Can I join you?

  joinの目的語には、所有格のyourではなく目的格のyouを使います。

• ✕ Can I join you to lunch?

  ○ Can I join you for lunch?

  昼食をご一緒するという目的を表す場合は、to lunchではなくfor lunchを使います。

よくある質問

Can I join you?はどんな時に使う？

相手の会話やグループ、席に加わりたいときに使います。友達同士だけでなく、知らない人に声をかける場面でも使えます。

Can I join you?は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。より丁寧に聞きたい場合は、Would you mind if I joined you?が一般的です。